＜ロデオ大会＞
先週土曜日にモロカイ牧場アリーナで開催されたロデオ大会には、老若男女、様々な人々が参加しました。
次回のロデオ大会は11月13日。参加は無料です。

＜モロカイ総合病院、島最大のソーラーシステム設置＞
モロカイ総合病院が先日、島最大のソーラーシステムの設置工事を完了しました。
このソーラーシステムによって、病院の消費電力のうち4分の1が生産されます。
一日当たり2,500キロワットを消費している同病院は、初年度で170,000キロワットのクリーンエネルギーを生産することになります。

＜ファーマーズ、MILで3度目の栄光！＞
モロカイ高校女子バレーボール部は、MILディビジョンⅡのタイトルを獲得したのみならず、州トーナメントへシード校として歩みを進めることになりました。
州大会は10月27日から30日にかけてオアフにて開催される予定です。

＜ネイティブ・ハワイアン諸団体、一堂に会す＞
ネイティブ・ハワイアン諸団体が集う最大規模の集会であるNative Hawaiian Conventionに、オバマ政権とダニエル・アカカ議員が参加しました。
集会では教育、ビジネス、経済、ヘルスケアなどのトピックがあがりましたが、中心はやはりアカカ法案。アカカ法案は、先住アメリカ系や先住アラスカ系の人々と同様、自治権などについて州や連邦政府と交渉する権利を先住ハワイ系の人々に与えるというものです。

＜制服への感想、それぞれに＞
モロカイ高校に制服着用が義務付けられてから約2か月。制服着用についての見解が分かれています。
大多数の生徒は制服を着用しているものの、制服導入に対して生徒からの意見が取り入れられていないなどの声が聞かれます。

＜ウィメンズ・ヘルスセンター、分娩に携わり25年＞
モロカイ総合病院の裏手駐車場横に位置するウィメンズ・ヘルスセンター。
モロカイ島の女性たちへ様々なケア・サービスを提供してきました。また、同センターの助産師たちは、現在までで1,484人の赤ん坊をモロカイ島で取り上げてきています。

＜新クリニック、遠隔治療を提供＞
モロカイ島居住のＢ型肝炎、Ｃ型肝炎、エイズ患者の治療のため、テレメディシン（遠隔治療）のサービスがスタートされることになりました。
肝炎はハワイで蔓延している疾患の1つであり、ハワイ州は全米で肝臓がん患者の率が最も高い州となっています。

＜コミュニティ・プランのワークショップ＞
モロカイ・コミュニティ・プラン（地域社会計画）改定に伴い、マウイ郡開発計画局がワークショップを開きました。
先週土曜日のワークショップには70名以上の参加者が集い、コミュニティ・プランに関する意見を交換しあいました。

＜カトリック教会に、目標はるかに超える募金＞
2008年にスタートしたハワイ州カトリック教会の募金キャンペーンが、目標額に達したため終了することになりました。
同キャンペーンでは、目標の30百万ドルをはるかに超える57百万ドルが集まりました。
キャンペーンに参加していたモロカイ聖ダミアン教会区でも、目標を超す募金が集まりました。

＜ライオンの雄たけび＞
約15年前より恒例となったライオンズクラブ主催のハロウィン・コスチューム・コンテストが、今年も開催されます。
日程は10月31日日曜日。参加受付は16時よりとなっています。

＜PUC、代替エネルギーへ新たな道＞
PUCは先週、電気使用者が生産したソーラーシステムなどによる代替エネルギーを、電力会社に販売できる旨を明らかにしました。
販売可能な電力の上限は500キロワット。これにより、代替エネルギーによる電力生産を促進する狙いです。

＜ハワイアン・モンクシールの保護案＞
ハワイアン・モンクシールのアクション・プランを作成するに伴い、一般からの声が募られています。
公聴会は10月26日にプメハナにて開催予定。絶滅危惧種として認定されているハワイアン・モンクシールの保護が目的です。

＜モオモミ・アナカヒ地区、特別区に＞
DHHLがモオモミからアナカヒにおよぶ地区を「特別区」に認定することを検討しています。
同地区が特別区に認定されると、固有資源が保護されることになります。これに伴い、ミーティングが2回開催される予定です。

＜電気使用の検査ツール＞
マウイ・エレクトリック・カンパニーが、電気使用検査ツールをウェブサイトにて無料で提供しています。
これによって、電気代の節約なるか！？

＜選挙区制への見解＞
マウイ郡民のグループが、現在の単一選挙区制から小選挙区制への移行を主張して活動しています。小選挙区制ではモロカイやラナイの選挙区はマウイの選挙区に統合されることになり、モロカイ島民の声が州議会に届かない可能性があります。モロカイ・ディスパッチは、郡議会議員候補者に、この選挙区制に関する問題についての見解をインタビューしました。

＜エアーライフル部、MILチャンピオンシップをリード＞
モロカイ高校女子エアーライフル部は先週土曜日、MILチャンピオンシップで総合1位に輝きました。
男子エアーライフル部は、総合5位でMILを終えました。

＜モロカイの一週間＞
●10月21日木曜日
・家庭内暴力啓蒙月間　　於フレンドリー・マーケット　午後1時から
・ハナホウ・モロカイ　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午後5時半から
・K-6ホームワークヘルプ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時から
・Math Whizz（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・FLLロボティック（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・タヒチアン・エクササイズ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時半からと午後5時から
・ウクレレ　上級者（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・ホリカルチャー（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時15から
・アート＆クラフト（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時から
・レイ・メーキング（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後5時から
・拳法クラス（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・開放コンピューターラボ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・ユース・イン・モーション　午後4時から
・ストレッチ＆コンディショニング教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から
・Svaroopaヨガ教室　　於クアラプウ・センター　午後5時15分から
・フラダンス教室　　於プメハナ　午前10時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　於プメハナ　午後2時半から
・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から
・カアノ・ミーティング　　於MCC　午後4時から
・読み聞かせ　　於図書館　午後2時半から
・ヨガ教室　　於キロハナ・カフェテリア　午後2時半から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・禁酒会　　於モロカイ総合病院　午後7時から
・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から

●10月22日金曜日
・Math Whizz（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・スケッチ＆絵画クラス（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後1時15分から
・ガールスカウト　　於プメハナ　午後2時から
・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から
・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から
・ファーマーズマーケット　　於プメハナ　午前10時から
・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から
・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於オーシャンサイド・リトリート・センター　午前11時から

●10月23日土曜日
・モロカイ総合病院ヘルスフェアー　　於同病院キャンパス　午前9時から
・家庭内暴力啓蒙月間　　於モロカイ総合病院ヘルスフェアー内　午前9時から
・VEXロボティック（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午前9時からから
・マシン・パッチ・キルティング（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午前8時から
・ユース・イン・モーション　午後1時から
・アート＆クラフトフェアー＆ファーマーズマーケット　　於図書館前　午前中
・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午前9時から
・ヨガ教室　　於東部ビーチ　午前10時半から

●10月24日日曜日
・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から
・ヨガ教室　　於東部ビーチ　午前10時半から

●10月25日月曜日
・Math Whizz（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・K-6ホームワークヘルプ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時から
・サイエンス・クラス（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・CAD（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・フラダンス（21st Century）　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午後4時から
・フィリピン・カルチャー（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・ヨガ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時から
・ホリカルチャー（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時15から
・レイ・メーキング（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後5時から
・拳法クラス（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・開放コンピューターラボ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から
・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から
・匿名断薬会　　於モロカイ総合病院　午後7時から

●10月26日火曜日
・ザトウクジラ　リカバリー・ミーティング　　於プメハナ　午後6時から
・K-6ホームワークヘルプ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時から
・Math Whizz（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・FLLロボティック（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・タヒチアン・エクササイズ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時半からと午後5時から
・ウクレレ　上級者（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・アート＆クラフト（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後2時から
・レイ・メーキング（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後5時から
・拳法クラス（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・開放コンピューターラボ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・ライブラリー・リソース（21st Century）　　於モロカイ高校　午後2時から
・ユーレカ・ワークショップ（21st Century）　　於モロカイ高校　午後2時半から
・ファイナンシャル・エイド（21st Century）　　於モロカイ高校　午後4時から
・アプリケーション・アシスタンス（21st Century）　　於モロカイ高校　午後5時半から
・数学指導（21st Century）　　於モロカイ高校　午後5時半から
・シニア・プロジェクト指導（21st Century）　　於モロカイ高校　午後5時45から
・ユース・イン・モーション　午後4時から
・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から
・ストレッチ＆コンディショニング教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午後5時15分から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

●10月27日水曜日
・DHHLモオモミ・ミーティング　　於ラニケハ・センター　午後6時から
・CAD（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時から
・フィリピン・カルチャー（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後4時から
・ヨガ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後1時15分から
・スケッチ＆絵画クラス（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後1時15分から
・レイ・メーキング（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後5時から
・開放コンピューターラボ（21st Century）　　於カウナカカイ・スクール　午後3時
・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から
・フラダンス教室　　於プメハナ　午前10時から
・アルアノン・ファミリー・グループ　　於プメハナ　午後1時半から
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後5時半から
・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後7時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午後5時から
・アハフイ・カアフマヌ・チャプターⅧミーティング　　於カラニアナオレ・ホール　午後3時半から
・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から

＜不動産情報＞
・カウェラ・プランテーション分譲地 181号敷地から4つの島のビュー　易建築　水道メーター有　149,900ドル

＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール　（日～木）18:30～20:30　（金）16:00～22:30　（土）18:00～21:00

10/21 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
10/22 Na Kupuna 4 - 6 p.m.　 HPT 6pm - 10:30 p.m.
10/23 Lono
10/24 Aki Ohana
10/25 Nahenahe
10/26 Nani & Bertha
10/27 Pili Pa’a

2010.10