＜フェスティバル・オブ・アロハ＞
今年で第64回目を迎えたフェスティバル・オブ・アロハ。ハワイ文化や伝統を祝うこのフェスティバルでは、ミュージカル、パフォーマンス、オノフードを満喫することができます。
先週土曜日に開催された最終日のパレードには、1000名にもおよぶ人々が足を運びました。
＜島民のマナオ＞
「今年のホリデー・シーズンでは、どのイベントを一番楽しみにしていますか？」という問いを先週末のフェスティバル・オブ・アロハに参加している人々に聞いてみました。
「クリスマスです。友達や家族とたくさん一緒にいれるし、楽しいことがたくさんあるので」といった答えなどが返ってきました。
＜スタッフ・プランナー、不在＞
今年初めにマウイ郡開発計画局のモロカイ・スタッフ・プランナーとして就任したMikal Torgerson氏が、先週末そのポストを離れました。
新たにスタッフ・プランナーを募集する予定ですが、その空席が埋まるのはいつになるか！？
＜ファーマーズ、マウイ校を打ち負かす＞
モロカイ高校女子バレーボール部は日曜日、MILディビジョン�Uをトップシードで終えモロカイに戻ってきました。
先週月曜日のプナホウとカメハメハとの試合には敗退したものの、続くラナイ、シーベリー・ホール、ハナとの試合では勝利を収めました。
＜モロカイ・ホエで新顔が活躍＞
58回目を迎えるパドル・レース、モロカイ・ホエが、先週日曜日に開催されました。
多くの新顔が見られたチーム・モロカイは、自己最高記録を残し、同レースを24位で終えました。
＜心身のストレッチ＞
21st Centuryの無料クラスで、フラダンス、タヒチアン・エクササイズ、ヨガ、拳法を学ぶことができます。
場所はミッチェル・パウオレ・センターやキロハナ・スクール。
＜小規模農家を揺るがす法案＞
小規模農家が、提出書類や生産コストの増加を理由に、食品安全に関する法案に対する反対の声を挙げています。
同法案は食品による病気の発生を防ぐことを目的としていますが、小規模農家の経営への負担増の主張が聞かれます。
＜Rising Sun Solarがモロカイにオープン＞
マウイ郡NO.1を誇るソーラーシステム取扱会社、Rising Sun Solarが、モロカイ島専属のスタッフを置くことになりました。
＜エアーライフル部、好調続く＞
モロカイ高校女子エアーライフル部は、チャンピオンシップ・リーグに向け、調子を上げてきています。
女子、男子ともに、MILチャンピオンシップ大会に出場するため、来週マウイへと飛びます。
＜小さなリーダーたち＞
5日間におよび行われたYouth Visioningプロジェクトで、モロカイの小学生、中学生たちが10年後のモロカイ島の姿を語りました。
生徒たちからは、モロカイの経済、環境、教育、文化などに関するビジョンが発表されました。
プロジェクトに参加した生徒たちは、10年後に再び集い、今度は先輩として同プロジェクトに出席する予定です。
＜カラウパパへと渡るカヌー＞
マウイに拠点を置く非営利団体、The Earth Trot Projectに寄贈されたハワイアン・カヌーの修復に精を出すMichael Neubauer氏とKevin Gavagan氏。修復されたこのカヌーで、マウイからカラウパパ半島への渡る計画がたてられています。
カラウパパへと渡った後、カヌーは半島住民に贈られる予定です。
＜ローピング大会＞
ACTRA（アメリカン・カウボーイチーム・ローピング・アソシエーション）が、カプアレイ牧場でローピング大会を開催しました。
モロカイ地区のチャンピオンであるMarcello Dudoit氏は、1,610ポイントを獲得し、サドルと賞金を手にしました。
＜不動産情報＞
・モロカイ・ショアーズ A-207コンドミニアム
オーシャンビュー プール バーベキューエリア有り 市街地より1マイル 169,900ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール （日〜木）18:30〜20:30 （金）16:00〜22:30 （土）18:00〜21:00
10/14 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
10/15 Na Kupuna 4 - 6 p.m. HPT 6pm - 10:30 p.m.
10/16 Lono
10/17 Aki Ohana
10/18 Nahenahe
10/19 Nani & Bertha
10/20 Pili Pa’a
「今年のホリデー・シーズンでは、どのイベントを一番楽しみにしていますか？」という問いを先週末のフェスティバル・オブ・アロハに参加している人々に聞いてみました。
「クリスマスです。友達や家族とたくさん一緒にいれるし、楽しいことがたくさんあるので」といった答えなどが返ってきました。
＜スタッフ・プランナー、不在＞
今年初めにマウイ郡開発計画局のモロカイ・スタッフ・プランナーとして就任したMikal Torgerson氏が、先週末そのポストを離れました。
新たにスタッフ・プランナーを募集する予定ですが、その空席が埋まるのはいつになるか！？
＜ファーマーズ、マウイ校を打ち負かす＞
モロカイ高校女子バレーボール部は日曜日、MILディビジョン�Uをトップシードで終えモロカイに戻ってきました。
先週月曜日のプナホウとカメハメハとの試合には敗退したものの、続くラナイ、シーベリー・ホール、ハナとの試合では勝利を収めました。
＜モロカイ・ホエで新顔が活躍＞
58回目を迎えるパドル・レース、モロカイ・ホエが、先週日曜日に開催されました。
多くの新顔が見られたチーム・モロカイは、自己最高記録を残し、同レースを24位で終えました。
＜心身のストレッチ＞
21st Centuryの無料クラスで、フラダンス、タヒチアン・エクササイズ、ヨガ、拳法を学ぶことができます。
場所はミッチェル・パウオレ・センターやキロハナ・スクール。
＜小規模農家を揺るがす法案＞
小規模農家が、提出書類や生産コストの増加を理由に、食品安全に関する法案に対する反対の声を挙げています。
同法案は食品による病気の発生を防ぐことを目的としていますが、小規模農家の経営への負担増の主張が聞かれます。
＜Rising Sun Solarがモロカイにオープン＞
マウイ郡NO.1を誇るソーラーシステム取扱会社、Rising Sun Solarが、モロカイ島専属のスタッフを置くことになりました。
＜エアーライフル部、好調続く＞
モロカイ高校女子エアーライフル部は、チャンピオンシップ・リーグに向け、調子を上げてきています。
女子、男子ともに、MILチャンピオンシップ大会に出場するため、来週マウイへと飛びます。
＜小さなリーダーたち＞
5日間におよび行われたYouth Visioningプロジェクトで、モロカイの小学生、中学生たちが10年後のモロカイ島の姿を語りました。
生徒たちからは、モロカイの経済、環境、教育、文化などに関するビジョンが発表されました。
プロジェクトに参加した生徒たちは、10年後に再び集い、今度は先輩として同プロジェクトに出席する予定です。
＜カラウパパへと渡るカヌー＞
マウイに拠点を置く非営利団体、The Earth Trot Projectに寄贈されたハワイアン・カヌーの修復に精を出すMichael Neubauer氏とKevin Gavagan氏。修復されたこのカヌーで、マウイからカラウパパ半島への渡る計画がたてられています。
カラウパパへと渡った後、カヌーは半島住民に贈られる予定です。
＜ローピング大会＞
ACTRA（アメリカン・カウボーイチーム・ローピング・アソシエーション）が、カプアレイ牧場でローピング大会を開催しました。
モロカイ地区のチャンピオンであるMarcello Dudoit氏は、1,610ポイントを獲得し、サドルと賞金を手にしました。
＜不動産情報＞
・モロカイ・ショアーズ A-207コンドミニアム
オーシャンビュー プール バーベキューエリア有り 市街地より1マイル 169,900ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール （日〜木）18:30〜20:30 （金）16:00〜22:30 （土）18:00〜21:00
10/14 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
10/15 Na Kupuna 4 - 6 p.m. HPT 6pm - 10:30 p.m.
10/16 Lono
10/17 Aki Ohana
10/18 Nahenahe
10/19 Nani & Bertha
10/20 Pili Pa’a
0コメント