★10/29、午後6時～10時半、ホテルモロカイではハロウィンパーティーが開催されます。ぜひ皆さん仮装してお出かけください！仮装してきた人を対象に、各賞ノミネートされます★
（この日は、ホテルモロカイ、フラショアーズは大変混雑が予想されますので、この時期にモロカイ島を訪問される方はご注意ください。ディナーをフラショアーズで食べる予定の方は、予約絶対必須です）
---------------------------------------------------------------------------------------------------
＜畑での収穫＞
クアラプウにあるハート・オブ・アロハ教会所有の畑で、モロカイの家族がカボチャの収穫を楽しみました。
同教会はコミュニティに貢献するという志のもと、今年6月からカボチャを植え始めました。
（この日は、ホテルモロカイ、フラショアーズは大変混雑が予想されますので、この時期にモロカイ島を訪問される方はご注意ください。ディナーをフラショアーズで食べる予定の方は、予約絶対必須です）
---------------------------------------------------------------------------------------------------
＜畑での収穫＞
クアラプウにあるハート・オブ・アロハ教会所有の畑で、モロカイの家族がカボチャの収穫を楽しみました。
同教会はコミュニティに貢献するという志のもと、今年6月からカボチャを植え始めました。
＜ヘルスセンターへの支援＞モロカイ島住民たちは先週、マウイ郡に対してCDBGプログラムの補助金をモロカイ・コミュニティ・ヘルスセンターへ支給するよう要望を伝えました。
CDBGプログラムは、2百万ドルを連邦政府から受理。モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンターは現在、旧パウハナ・インへ施設を移動中です。
＜古来ハワイの土地管理システム、稼働に向けて＞Aha Mokuカウンシルのモロカイ・メンバーが先週一堂に会し、来月オアフで開催される会議に向けて準備を始めました。
Aha Mokuとは、地域ごとに土地を管理する古来ハワイの土地管理システムで、2007年にハワイ州に導入されました。
＜地域社会計画改定への参加＞先週土曜日、40名を超すモロカイ島民が集い、島の諸問題・目標について話し合いが持たれました。
今回の集会の趣旨は、2001年モロカイ・コミュニティ・プランを改定するというもの。話し合いの中心となったのは、水問題や輸送関連などでした。
＜自動車事故、運転手の安否確認＞先週日曜日の朝、カメハメハ・ハイウェイを自動車で走行していたNoah Castillo氏が、カウナカカイ小学校のフェンスに激突しました。
同氏は、ホノルルにあるクィーンズ・メディカルセンターへ移送されたものの、容体は安定しているとのこと。
＜Bill Medeiros候補者の紹介＞Bill Medeiros氏は、郡議会を2期にわたり務めてきた人物。
マウイ郡の農村地域のニーズなどを理解していると語ります。
同氏は、モロカイ・ディスパチに郡の予算不足問題やモロカイ牧場関連の問題についての見解も語ってくれました。
＜ヤング・ブラザーズの抗議をよそに、Pashaが運送開始＞運送会社であるPasha Hawaii Transportation Linesが先月、政府当局からの許可を受理し、ハワイ諸島間輸送を開始しました。
同じく運送会社であるヤング・ブラザーズは、利益率の悪い小規模港への運送を政府当局より義務付けられている一方、Pashaが利益率の良い大規模港へのみ運送が可能である点を指摘し、当局に対して抗議を行っています。
＜パドラーズ、営業時間短縮＞酒類販売許可証が下りてくるのを待つ間、パドラーズは営業時間を短縮することに決定しました。
酒類販売許可証が下りた暁には、営業時間をもとに戻すとのこと。
＜モロカイ・フットボール部、マウイへ＞モロカイ高校のフットボール部が先週末、シーベリー、聖アンソニーとの練習試合のためマウイへ飛びました。
ファーマーズは、強敵、聖アンソニーのトロジャンズに敗退したものの、シーベリーのスパルタンズとの試合で勝利を収めました。
10月23日に、再度両同チームとオアフにて練習試合が行われる予定です。
＜アカウラ・レースで日本へ＞アカウラ・レースシリーズの第2回目が10月2日に開催されました。
レースシリーズで集められた資金は、アカウラ・スクールの日本へのスクール・トリップに使われます。
＜シカによる作物への被害＞モロカイの農家は、夏季の水不足に加え、シカによる農作物への被害に悩まされています。
＜レイ作り＞レイ作りのクラスがキロハナ・スクールで開講されます。
講師はElano Naki氏。同クラスは21st Centuryの支援により、無料で提供されています。
＜ロボティック大会＞モロカイ高校ロボティックチームは、10月2日に開催された第3回マウイ郡VEX大会に出場しました。
モロカイ高校からは2チームが出場し、全24チームのうち6位と19位という結果を残しました。
「大会に出場することにより、友人ができて新しい知識を吸収できました」と、チームメンバーは語ります。
＜モロカイの一週間＞
●10月7日木曜日
・フェスティバルズ・オブ・アロハ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後6時半から
・家庭内暴力啓蒙月間 於オロオロ・ウェイ 午後5時から
・ユース・イン・モーション 午後4時から・ストレッチ＆コンディショニング教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・Svaroopaヨガ教室 於クアラプウ・センター 午後5時15分から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於モロカイ総合病院 午後7時から・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
●10月8日金曜日
・フェスティバルズ・オブ・アロハ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後6時半から
・モロカイ慈善団体ミーティング 於同団体クリニック 正午から
・ガールスカウト 於プメハナ 午後2時から
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 午前9時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時45分から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於オーシャンサイド・リトリート・センター 午前11時から
●10月9日土曜日
・フェスティバルズ・オブ・アロハ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・Aiona州副知事、Finnegan議員を囲む会 於Warehouse 午後2時から
・コミュニティプラン・ワークショップ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・ユース・イン・モーション 午後1時から
・アート＆クラフトフェアー＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於バハイ・センター 午前9時から
・ヨガ教室 於東部ビーチ 午前10時半から
●10月10日日曜日
・メディテーションクラス 於ソトミッション
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
・ヨガ教室 於東部ビーチ 午前10時半から
●10月11日月曜日
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 午前9時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時45分から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・匿名断薬会 於モロカイ総合病院 午後7時から
●10月12日火曜日
・ブックフェアー 於図書館 午前7時15分から
・ユース・イン・モーション 午後4時から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ストレッチ＆コンディショニング教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●10月13日水曜日
・2011リレー・フォー・ライフ・キックオフ・ディナー 於ホテル
・モロカイ 午後6時半から・モロカイ高校コミュニティカウンシル 於図書館 午後3時15分から
・読み聞かせ 於図書館 午後6時半から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・アルアノン・ファミリー・グループ 於プメハナ 午後1時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於バハイ・センター 午後5時から
・アハフイ・カアフマヌ・チャプターⅧミーティング 於カラニアナオレ
・ホール 午後3時半から・読み聞かせ 於図書館 午後6時半から
＜不動産情報＞・高台の分譲土地高台にある分譲土地 オーシャンビューあり 市街地より東へ1マイル 125,500ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞ Liveスケジュール
（日～木）18:30～20:30 （金）16:00～22:30 （土）18:00～21:00
10/7 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
10/8 Na Kupuna 4 - 6 p.m. HPT 6pm - 10:30 p.m.
10/9 Lono
10/10 Aki Ohana
10/11 Nahenahe
10/12 Nani & Bertha
10/13 Pili Pa’s
CDBGプログラムは、2百万ドルを連邦政府から受理。モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンターは現在、旧パウハナ・インへ施設を移動中です。
＜古来ハワイの土地管理システム、稼働に向けて＞Aha Mokuカウンシルのモロカイ・メンバーが先週一堂に会し、来月オアフで開催される会議に向けて準備を始めました。
Aha Mokuとは、地域ごとに土地を管理する古来ハワイの土地管理システムで、2007年にハワイ州に導入されました。
＜地域社会計画改定への参加＞先週土曜日、40名を超すモロカイ島民が集い、島の諸問題・目標について話し合いが持たれました。
今回の集会の趣旨は、2001年モロカイ・コミュニティ・プランを改定するというもの。話し合いの中心となったのは、水問題や輸送関連などでした。
＜自動車事故、運転手の安否確認＞先週日曜日の朝、カメハメハ・ハイウェイを自動車で走行していたNoah Castillo氏が、カウナカカイ小学校のフェンスに激突しました。
同氏は、ホノルルにあるクィーンズ・メディカルセンターへ移送されたものの、容体は安定しているとのこと。
＜Bill Medeiros候補者の紹介＞Bill Medeiros氏は、郡議会を2期にわたり務めてきた人物。
マウイ郡の農村地域のニーズなどを理解していると語ります。
同氏は、モロカイ・ディスパチに郡の予算不足問題やモロカイ牧場関連の問題についての見解も語ってくれました。
＜ヤング・ブラザーズの抗議をよそに、Pashaが運送開始＞運送会社であるPasha Hawaii Transportation Linesが先月、政府当局からの許可を受理し、ハワイ諸島間輸送を開始しました。
同じく運送会社であるヤング・ブラザーズは、利益率の悪い小規模港への運送を政府当局より義務付けられている一方、Pashaが利益率の良い大規模港へのみ運送が可能である点を指摘し、当局に対して抗議を行っています。
＜パドラーズ、営業時間短縮＞酒類販売許可証が下りてくるのを待つ間、パドラーズは営業時間を短縮することに決定しました。
酒類販売許可証が下りた暁には、営業時間をもとに戻すとのこと。
＜モロカイ・フットボール部、マウイへ＞モロカイ高校のフットボール部が先週末、シーベリー、聖アンソニーとの練習試合のためマウイへ飛びました。
ファーマーズは、強敵、聖アンソニーのトロジャンズに敗退したものの、シーベリーのスパルタンズとの試合で勝利を収めました。
10月23日に、再度両同チームとオアフにて練習試合が行われる予定です。
＜アカウラ・レースで日本へ＞アカウラ・レースシリーズの第2回目が10月2日に開催されました。
レースシリーズで集められた資金は、アカウラ・スクールの日本へのスクール・トリップに使われます。
＜シカによる作物への被害＞モロカイの農家は、夏季の水不足に加え、シカによる農作物への被害に悩まされています。
＜レイ作り＞レイ作りのクラスがキロハナ・スクールで開講されます。
講師はElano Naki氏。同クラスは21st Centuryの支援により、無料で提供されています。
＜ロボティック大会＞モロカイ高校ロボティックチームは、10月2日に開催された第3回マウイ郡VEX大会に出場しました。
モロカイ高校からは2チームが出場し、全24チームのうち6位と19位という結果を残しました。
「大会に出場することにより、友人ができて新しい知識を吸収できました」と、チームメンバーは語ります。
＜モロカイの一週間＞
●10月7日木曜日
・フェスティバルズ・オブ・アロハ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後6時半から
・家庭内暴力啓蒙月間 於オロオロ・ウェイ 午後5時から
・ユース・イン・モーション 午後4時から・ストレッチ＆コンディショニング教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・Svaroopaヨガ教室 於クアラプウ・センター 午後5時15分から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於モロカイ総合病院 午後7時から・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
●10月8日金曜日
・フェスティバルズ・オブ・アロハ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後6時半から
・モロカイ慈善団体ミーティング 於同団体クリニック 正午から
・ガールスカウト 於プメハナ 午後2時から
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 午前9時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時45分から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於オーシャンサイド・リトリート・センター 午前11時から
●10月9日土曜日
・フェスティバルズ・オブ・アロハ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・Aiona州副知事、Finnegan議員を囲む会 於Warehouse 午後2時から
・コミュニティプラン・ワークショップ 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・ユース・イン・モーション 午後1時から
・アート＆クラフトフェアー＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於バハイ・センター 午前9時から
・ヨガ教室 於東部ビーチ 午前10時半から
●10月10日日曜日
・メディテーションクラス 於ソトミッション
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
・ヨガ教室 於東部ビーチ 午前10時半から
●10月11日月曜日
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 午前9時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時45分から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・匿名断薬会 於モロカイ総合病院 午後7時から
●10月12日火曜日
・ブックフェアー 於図書館 午前7時15分から
・ユース・イン・モーション 午後4時から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ストレッチ＆コンディショニング教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●10月13日水曜日
・2011リレー・フォー・ライフ・キックオフ・ディナー 於ホテル
・モロカイ 午後6時半から・モロカイ高校コミュニティカウンシル 於図書館 午後3時15分から
・読み聞かせ 於図書館 午後6時半から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・アルアノン・ファミリー・グループ 於プメハナ 午後1時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於バハイ・センター 午後5時から
・アハフイ・カアフマヌ・チャプターⅧミーティング 於カラニアナオレ
・ホール 午後3時半から・読み聞かせ 於図書館 午後6時半から
＜不動産情報＞・高台の分譲土地高台にある分譲土地 オーシャンビューあり 市街地より東へ1マイル 125,500ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞ Liveスケジュール
（日～木）18:30～20:30 （金）16:00～22:30 （土）18:00～21:00
10/7 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
10/8 Na Kupuna 4 - 6 p.m. HPT 6pm - 10:30 p.m.
10/9 Lono
10/10 Aki Ohana
10/11 Nahenahe
10/12 Nani & Bertha
10/13 Pili Pa’s
0コメント