120718をダウンロード

============================================

＜4-Hライブストック・エキスポ、若手も活躍＞
先週末開催されたライブストック・エキスポでは若手が大活躍。
豚や牛のオークションも開催されました。
また、ベテランのKainoa Kamakana氏がショーマンシップ大会の牛部門で優勝し、「日ごろの努力が報われる」と話しました。

============================================

＜新神父を迎えて＞
先週火曜日、モロカイ聖ダミアン教会がWilliam Petrie神父を新たに迎え入れました。
William神父は16歳の頃、ダミアン神父の伝記を読み、カトリック教への道へと入った人物。
「ダミアン神父の本を読んで、非常に深い感動を受けました。自分もいつか、ハンセン病患者のために何かしたいと願うようになりました」と話す同神父。

============================================

＜島民のマナオ＞
ディスパッチは今回、4-Hライブストック・エキスポの参加者に「エキスポで学んだことは？」と訊ねてみました。
すると、「動物のケアの仕方について、新たな側面を発見できました」などという答えが返ってきました。
============================================

＜待ちに待った船荷、カラウパパに到着＞
年に一回、ハンセン病患者が暮らすカラウパパ半島に、オアフから船荷が届けられます。
船荷は建築資材、燃料などの生活品で、これらが届いた先週末は、普段は落ち着いた雰囲気のカラウパパも賑わいだ雰囲気に包まれました。
また、今年は医療用品も届き、住民に一層の安心感がもたらされました。
これらの医療用日により、自然災害時にも96時間は生存が可能とのこと。

===========================================

＜モロカイ・リトルリーグ、州大会へ＞
モロカイ・リトルリーグの11～12歳の少年13名が、地区3の優勝チームとしてオアフよりモロカイに帰ってきました。
セントラル・イースト・マウイを倒したモロカイチームは、これで州大会へと進むことになります。
州大会は7月20～25日の予定です。

============================================

＜Ekolu Kalama氏、第12地区の下院議員に立候補＞
モロカイ島生まれのEkolu Kalama氏は、SUPやサーフィンの世界チャンピオンであると同時に、アルバムをリリースしたてのミュージシャンであり、サーフブランドのオーナーでもあります。
こんな同氏が今回、第12地区の下院議員に立候補しました。
政治世界に経歴を持たない同氏は、今回、政治システムを学ぶ良い機会としたいと話します。
そんなEkolu氏の目標は、1800年代後半に撤廃された立憲君主体制を復活させること。

============================================

＜Stacy Helm Crivello氏、郡議会議員に立候補＞
カラマウラ在住のStacy Helm Crivello氏が、郡議会議員に立候補する意向を表明しました。
同氏が最優先事項として挙げるのは、「モロカイが繁栄すること」。

============================================

＜Manuwai Peters氏、郡議会議員に立候補＞
クムであり、モロカイ島にハワイアン・ランゲージ・プログラムを導入した人物として知られるManuwai Peters氏が今回、マウイ郡議会議員に立候補することになりました。
「立候補する時期が到来したと感じます。自分が学んできたことをモロカイ島のために使いたいと願っています」
「住民のために、より良い島を目指したい」と語る同氏。

============================================

＜Tulsi Gabbard氏、下院第2選挙区に参戦＞
下院第2選挙区に参戦しているTulsi Gabbard氏が先週末、モロカイ島を訪問しました。
ベテラン（退役軍人）から強い支持を受けている同氏は、自身が軍隊経験者。
イラクに配置された経歴を持ちます。

=============================================

＜ムナグロコンテスト＞
アラスカで繁殖しハワイ諸島に渡ってくるムナグロ（ハワイ名：コレア）。
このムナグロを今シーズン初めて見つけた人には、Hawaii Audubon Societyよりコレア・リサーチTシャツがプレゼントされます。
最初の10羽を見つけた人には、Kamoi Snak ‘N Goのアイスクリームクーポン券が用意されています。
さらに、足にバンドをつけたムナグロを目撃した人には、20ドルが贈られます。
このようにして集められた情報は、ビショップ・ミュージアムのデータベースに蓄積されていきます。

==============================================
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ・ターボキック教室　　＠ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター　金曜日：午後5時15分から
・ズンバ・クラス with Kala Bishaw　　＠モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンター　水曜日：正午から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit　　＠プメハナ　火曜日、水曜日：午前8時45分から
・フラダンス　Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i　　＠MCHC（旧パウハナイン）　月曜日：午後4時半から
・ヨガ教室　　＠キロハナ・カフェテリア　木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室　　＠東部ビーチ　日曜日：午前10時半から
・ストレングス・ヨガ　　＠ナプウワイ・フィットネスセンター　火曜日、木曜日：午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie　　＠プメナハ　月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター　木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 with Karen Noble　　＠キロハナ・リソース・センター　月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・合気道教室　　＠カネミツベーカリー裏ソトミッション　月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム　　＠ナプウワイ会議室　月曜日：午前11時45分から

=============================================

●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー　　＠カウナカカイ野球場　水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ　屋内射会　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション　　＠マラマ・パーク　火曜日、木曜日：午後3時半から

=============================================

●ミュージック
・ナ・クプナ　　＠モロカイホテル　金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ　ミュージック＆フラ　　＠コーヒー・オブ・ハワイ　日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室　　＠プメハナ　水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア　火曜日、木曜日：午前9時から

=============================================

●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group
・ガールスカウト　　金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　＠プメハナ　第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ　　＠図書館　木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　＠同校コンピューターラボ　水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー　　＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　＠MCSC裏　月曜日、水曜日：午後2時から

=============================================

●イベント
7月18日
・盆踊りの練習　　＠ソトミッション　午後5時半から

●ケイキのためのサマーアート　　月曜日と水曜日　午前10時から
●ビギニング・ファーマー・カンファレンス　　＠マウイカレッジ　モロカイキャンパス：7月26日、MCCファーム：7月27日
●ショアライン・キャスティング・ウルアトーナメント　　7月27日　正午から
●モロカイ・サマープレイズ・コンサート　　＠カウナカカイ野球場　7月27日　午後6時から
●Common Kings & DJ Osnaコンサート　　＠パドラーズ　7月27日　午後9時から
●Kahua Waiwai住宅購入者のためのワークショップ　　＠パドラーズ　7月28日　午前8時半から
●盆踊り＆太鼓パフォーマンス　　7月28日　午後5時半から

=============================================

＜不動産情報＞
・売土地　マウナロア・ビュー有り
7,000平方フィート　閑静な地域　62,000ドル

=============================================

＜ホテルモロカイライブ情報＞
フラショアーズ、営業再開！
毎週金曜日
Ka Kupuna：午後4～6時
ローカルミュージック：午後6～9時

2012.07