7/2付モロカイ島ローカル新聞Dispatchのトップ一面を飾っている写真です。写真、右端、海に入ってる男の子の手前に見えますか？Monk Seal (あざらし）です。日本の河川などでも時折シュツボツする、たまちゃんとかごまちゃん？よりも、さらにフレンドリーですね。笑。記事によると、このSeal君は、オス。子供たちにハグされたり、キスされたりしても、逃げることなく、逆に喜んでいる様子だそうです。しかも、モロカイ島のダウンタウンであり、フェリーの船着場でもあり、ローカルキッズたちの、お手軽海水浴場でもある、カウナカカイ港。微笑ましい フレンドリーアイル、モロカイ島ならでわな出来事です。とは言え、このMonkSealは島の北側、カラウパパで捕獲され、8ヶ月間ほど人の手によって世話をされた後、カラウパパの海域に放されたのですが、ど うやら、人恋しく？なったのか、カウナカカイ港に出現してしまった、、というのが本当の経緯。関係者は、できるだけ、仲間と合流して野生本来の本能を取り 戻して欲しい、、と願っているそう。

why not, too friendly!

３月いっぱいとかで、閉鎖していたモロカイ島空港に併設しているレンタカー、ダラーとバジェットですが、６月にはいってようやく、新しくALAMOが参入してきました。５月のKa Hula Pikoフェスティバルのときには、レンタカー会社がIsland Kineだけで、さぞかしてんてこ舞いだったと思いますが、とりあえず一安心でしょうか。ALAMO日本語サイトから予約が可能です。空港名は、MOLOKAI　とは出てきませんので、ご注意くださいませ。モロカイ島の空港名は、　Ho'olehua Airport　です。（ホーレフア空港）レンタカー予約の際、上記の空港名がHonolulu空港の下くらいにアルファベット順ですから位置しておりますので、それがモロカイ島です。それから、今日、アラモのウェブサイトを見ていて気づいたのですが、日本の免許証翻訳サービス(１５００円）というのを実施しているようです。どうやら、日本の免許証を英文に翻訳してもらった書類を一緒に持参すれば、国際免許が不要で、公的な書類として日本の免許証とこの翻訳文書だけで米国ではレンタカーができるそうです。これは便利ですね～。とは言え、ALAMOでレンタカーを借りる、という前提なので、この翻訳文書を持って、バジェット、ダラーなどに行ってもあまり意味はないのでしょうが・・・笑。さらに、ハワイ、グアムやLAなどでは、元々国際免許は不要ですから、あまり関係ないけれど、その他の都市に出張などで行かれる方ことが多い方には便利なシステムですね。日本ではあまり馴染みがないかもしれないけれど、ALAMOは、Unlimited Milegeをかなり当初から起用していて、とにかく安くて、合理的で私は本土でレンタカーするときにはよく利用していました。AlamoやEnterpriseレンタカーというのは、米国ではメジャーレンタカーに次いで結構有名ところです。日本人好みなサービスではないところも多々ありますが、個人的には、大手ダラー、バジェットとかよりも、この辺の二流レンタカーとか好きですね～。 

2009/07/02号