＜1ページ目＞
＊メレ・カリキマカ ? メリークリスマス！
先週土曜日に開催されたパレード・オブ・ライツは、クリスマスデコレーションが施された車やボートで、集まった人々の目を喜ばせました。モロカイ商工会議所スポンサーのこのイベントでは、クリスマスツリーやデザートなどのコンテストも行われました。
＊島民のマナオ
「モロカイ島でレポーターとして働くことによって得るものは何だと思いますか？また、チャレンジは何だと思いますか？」とアカウラ・スクールの生徒に聞いたところ、「住民にインタビューすることがチャレンジだと思います。得ることは、みんなの意見を知ることができるという点です」、「興味深い記事を書き続けることがチャレンジです」などの答えが返ってきました。
＊「いいとこどり」のカーゴ会社
カリフォルニアに拠点を置くカーゴ会社、Pasha Hawaii Transport Linesは現在、ハワイ州島間のカーゴサービスの許可申請をPUCに行っていますが、これに対して、以前から同サービスを提供してきたヤングブラザーズは、異議を唱えています。ヤングブラザーズが小さい港にも船を乗り入れているのに対し、Pasahは、利益が見込める大きい港にのみサービスを提供しようとしているためです。Pashaに許可が下りるか否かの結論は、年末までにでる模様です。
＜3ページ目＞
＊モロカイ島にエネルギー注入
農業従事者および農場経営者の方々に朗報です。USDA Rural Developmentが、再生可能エネルギーやエネルギー効率の優れた機器の採用に対して、補助金を支給することになりました。支給額は、かかった費用の最高75％まで、かつ750,000ドルを超えない額となっています。非営利組織、政府関連機関、個人は、この補助金の対象には該当しません。
＜5ページ目＞
＊学校を救え
マウナロア・スクールが閉鎖されることになり、コミュニティはさらなる困難に直面していまいす。マウナロア・スクールが他校に合併されると、マウナロア地域の子供たちは、長時間のバス通学を強いられることになります。これにより子供たちが失うものは多く、また、コミュニティへの悪影響も懸念されています。
＊マウナロアに、希望の光
ハワイ州教育委員会のモロカイ代表、メアリー・コクラン氏は、予算カットの手段とされたマウナロア・スクール閉鎖を食い止め、予算削減の別の方法を見出す可能性に目を向けています。同スクール閉鎖に関しては、1月26日の会議にて再検討される予定です。
＜6ページ目＞
＊厳しいスタートを切ったファーマーズ
モロカイの女子サッカーチームが先週末、6-0でナアリイに破れました。ファーマーズは今週末、カウナカカイ・ボールパークにて、カメハメハとの対戦を控えています。
＜7ページ目＞
＊ビッグアイランドでの大試合
モロカイ女子バスケットチームは先週土曜日、ビッグアイランドで行われた対カメハメハ試合を、ゲーム終了8秒前のフリースローを決め、勝ち取りました。モロカイ・チーム、ファーマーズは現在3-3の成績。公式戦まで残すところ6試合となっています。
＜8ページ目＞
＊ブリー愛好家、慈善コンサートを開催
Tiare Hubbard氏は昨年、モロカイ島で唯一のブリー犬舎、Sucken Mean Kennelsをスタートしました。ブリーとは、アメリカンピットブル、イングリッシュブルドッグなどの、アメリカン・ケンネル・クラブに認知されていない種のことを指します。Hubbard氏は、ブリーショーをモロカイ島で開催するという目標を叶えるべく、パドラーズ・インで慈善コンサートを先週土曜日開催しました。
＊ハワイアンミュージック
エイミー・ハナイアリイが今週末、ベスト・ハワイアンミュージック・アルバムのグラミー賞にノミネートされました。ノミネートされたアルバム、「Amy Hanaiali’I Friends and Family of Hawai’i」は、今年初旬にリリースされました。
＊ロープに絡まった、ザトウクジラ
パシフィック・ウェール・ファンデーションは先週始め、若いザトウクジラがマウイ島とモロカイ島の中間地点でロープに絡まっているのを発見しました。クジラに絡まったロープを外そうとしましたが、母親や他のクジラが周囲にいたため、失敗に終わりました。
＊本土へのフライト、増便
コンチネンタル航空は金曜日、南カリフォルニアとハワイとを結ぶフライトを増便する旨の発表を行いました。ホノルル・オレンジ郡線の運航開始とマウイ・オレンジ郡線の増便が、来年3月7日から予定されています。
＊オージーサーファー、Triple Crownに迫る
オーストラリアのジョエル・パーキンソンが、驚異的なパフォーマンスで、オアフ・ノースショアで行われたO’Neill World Cup of Surfing Sundayの勝者に輝きました。これによりパーキンソンは、Vans Triple Crown of Surfingに一歩リードです。
＊ハワイ大学、火山学研究への補助金勝ち取る
ハワイ大学は、ビッグアイランドにおける火山モニタリングを改善するため、連邦政府から420,000ドルの補助金を受けることになりました。
＊ハワイボールに向けて
ネバダ大学は先週、クリスマスイブに行われるフットボール試合、シェラトン・ハワイボールで、南メソジスト大学と対戦することを発表しました。
＜9ページ目＞
＊未来を築く
2年に渡ってモロカイ・ハビタット・フォー・ヒューマニティの住宅建築を手伝ってきたセドリック・アロンゾ氏は、ついに自分の家を手に入れました。同氏の住宅は、ハビタット・フォー・ヒューマニティによるモロカイでの16件目の住宅となります。
＊モロカイの宝物
モロカイ島で唯一の委託販売店、Molokai Treasure（モロカイの宝物）が、今週Meyer Buildingにオープンします。不要となった電化製品、家具、衣類などの新品もしくは中古品を委託販売し、売れれば持ち込み人に一定額を支払うというシステム。
＜12ページ目＞
＊モロカイの一週間
●12月10日木曜日
・モロカイ商工会議所 クリスマス・ジュビリー 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後5時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●12月11日金曜日
・モロカイ高校女子サッカーチーム 対カメハメハ 於カウナカカイ・ボールパーク 午後3時半から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●12月12日土曜日
・モロカイ高校女子サッカーチーム 対カメハメハ 於カウナカカイ・ボールパーク 午前10時から
・マナエ・カヌー・クラブ 於パドラーズ・イン
・スタンドアップパドリング・クリニック 於カウナカカイ湾 午後3時半から
・Brown Bags to Stardomタレントショー 於クラナ・オイウィ 午後5時半から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午前9時から
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●12月13日日曜日
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●12月14日月曜日
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・匿名過食症の会 於グレース聖教会 午後4時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 12月15日火曜日
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●12月16日水曜日
・メタン中毒 モロカイ・スクリーニング 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後5時半から
・モロカイ高校コミュニティカウンシル・ミーティング 於MHS図書館 午後3時15分から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
＜9ページ目＞
＊不動産情報
・ウェーブクレスト・リゾート C-206
家具付き１ベッドルーム・コンドミニアム プール、バーベキューエリア 149,900ドル
先週土曜日に開催されたパレード・オブ・ライツは、クリスマスデコレーションが施された車やボートで、集まった人々の目を喜ばせました。モロカイ商工会議所スポンサーのこのイベントでは、クリスマスツリーやデザートなどのコンテストも行われました。
＊島民のマナオ
「モロカイ島でレポーターとして働くことによって得るものは何だと思いますか？また、チャレンジは何だと思いますか？」とアカウラ・スクールの生徒に聞いたところ、「住民にインタビューすることがチャレンジだと思います。得ることは、みんなの意見を知ることができるという点です」、「興味深い記事を書き続けることがチャレンジです」などの答えが返ってきました。
＊「いいとこどり」のカーゴ会社
カリフォルニアに拠点を置くカーゴ会社、Pasha Hawaii Transport Linesは現在、ハワイ州島間のカーゴサービスの許可申請をPUCに行っていますが、これに対して、以前から同サービスを提供してきたヤングブラザーズは、異議を唱えています。ヤングブラザーズが小さい港にも船を乗り入れているのに対し、Pasahは、利益が見込める大きい港にのみサービスを提供しようとしているためです。Pashaに許可が下りるか否かの結論は、年末までにでる模様です。
＜3ページ目＞
＊モロカイ島にエネルギー注入
農業従事者および農場経営者の方々に朗報です。USDA Rural Developmentが、再生可能エネルギーやエネルギー効率の優れた機器の採用に対して、補助金を支給することになりました。支給額は、かかった費用の最高75％まで、かつ750,000ドルを超えない額となっています。非営利組織、政府関連機関、個人は、この補助金の対象には該当しません。
＜5ページ目＞
＊学校を救え
マウナロア・スクールが閉鎖されることになり、コミュニティはさらなる困難に直面していまいす。マウナロア・スクールが他校に合併されると、マウナロア地域の子供たちは、長時間のバス通学を強いられることになります。これにより子供たちが失うものは多く、また、コミュニティへの悪影響も懸念されています。
＊マウナロアに、希望の光
ハワイ州教育委員会のモロカイ代表、メアリー・コクラン氏は、予算カットの手段とされたマウナロア・スクール閉鎖を食い止め、予算削減の別の方法を見出す可能性に目を向けています。同スクール閉鎖に関しては、1月26日の会議にて再検討される予定です。
＜6ページ目＞
＊厳しいスタートを切ったファーマーズ
モロカイの女子サッカーチームが先週末、6-0でナアリイに破れました。ファーマーズは今週末、カウナカカイ・ボールパークにて、カメハメハとの対戦を控えています。
＜7ページ目＞
＊ビッグアイランドでの大試合
モロカイ女子バスケットチームは先週土曜日、ビッグアイランドで行われた対カメハメハ試合を、ゲーム終了8秒前のフリースローを決め、勝ち取りました。モロカイ・チーム、ファーマーズは現在3-3の成績。公式戦まで残すところ6試合となっています。
＜8ページ目＞
＊ブリー愛好家、慈善コンサートを開催
Tiare Hubbard氏は昨年、モロカイ島で唯一のブリー犬舎、Sucken Mean Kennelsをスタートしました。ブリーとは、アメリカンピットブル、イングリッシュブルドッグなどの、アメリカン・ケンネル・クラブに認知されていない種のことを指します。Hubbard氏は、ブリーショーをモロカイ島で開催するという目標を叶えるべく、パドラーズ・インで慈善コンサートを先週土曜日開催しました。
＊ハワイアンミュージック
エイミー・ハナイアリイが今週末、ベスト・ハワイアンミュージック・アルバムのグラミー賞にノミネートされました。ノミネートされたアルバム、「Amy Hanaiali’I Friends and Family of Hawai’i」は、今年初旬にリリースされました。
＊ロープに絡まった、ザトウクジラ
パシフィック・ウェール・ファンデーションは先週始め、若いザトウクジラがマウイ島とモロカイ島の中間地点でロープに絡まっているのを発見しました。クジラに絡まったロープを外そうとしましたが、母親や他のクジラが周囲にいたため、失敗に終わりました。
＊本土へのフライト、増便
コンチネンタル航空は金曜日、南カリフォルニアとハワイとを結ぶフライトを増便する旨の発表を行いました。ホノルル・オレンジ郡線の運航開始とマウイ・オレンジ郡線の増便が、来年3月7日から予定されています。
＊オージーサーファー、Triple Crownに迫る
オーストラリアのジョエル・パーキンソンが、驚異的なパフォーマンスで、オアフ・ノースショアで行われたO’Neill World Cup of Surfing Sundayの勝者に輝きました。これによりパーキンソンは、Vans Triple Crown of Surfingに一歩リードです。
＊ハワイ大学、火山学研究への補助金勝ち取る
ハワイ大学は、ビッグアイランドにおける火山モニタリングを改善するため、連邦政府から420,000ドルの補助金を受けることになりました。
＊ハワイボールに向けて
ネバダ大学は先週、クリスマスイブに行われるフットボール試合、シェラトン・ハワイボールで、南メソジスト大学と対戦することを発表しました。
＜9ページ目＞
＊未来を築く
2年に渡ってモロカイ・ハビタット・フォー・ヒューマニティの住宅建築を手伝ってきたセドリック・アロンゾ氏は、ついに自分の家を手に入れました。同氏の住宅は、ハビタット・フォー・ヒューマニティによるモロカイでの16件目の住宅となります。
＊モロカイの宝物
モロカイ島で唯一の委託販売店、Molokai Treasure（モロカイの宝物）が、今週Meyer Buildingにオープンします。不要となった電化製品、家具、衣類などの新品もしくは中古品を委託販売し、売れれば持ち込み人に一定額を支払うというシステム。
＜12ページ目＞
＊モロカイの一週間
●12月10日木曜日
・モロカイ商工会議所 クリスマス・ジュビリー 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後5時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●12月11日金曜日
・モロカイ高校女子サッカーチーム 対カメハメハ 於カウナカカイ・ボールパーク 午後3時半から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●12月12日土曜日
・モロカイ高校女子サッカーチーム 対カメハメハ 於カウナカカイ・ボールパーク 午前10時から
・マナエ・カヌー・クラブ 於パドラーズ・イン
・スタンドアップパドリング・クリニック 於カウナカカイ湾 午後3時半から
・Brown Bags to Stardomタレントショー 於クラナ・オイウィ 午後5時半から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午前9時から
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●12月13日日曜日
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●12月14日月曜日
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・匿名過食症の会 於グレース聖教会 午後4時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 12月15日火曜日
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●12月16日水曜日
・メタン中毒 モロカイ・スクリーニング 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後5時半から
・モロカイ高校コミュニティカウンシル・ミーティング 於MHS図書館 午後3時15分から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
＜9ページ目＞
＊不動産情報
・ウェーブクレスト・リゾート C-206
家具付き１ベッドルーム・コンドミニアム プール、バーベキューエリア 149,900ドル
0コメント