リサイクリングセンター、閉鎖

Recycling Center To Close

マウイ郡の環境管理省、固体廃棄物部門が今日、モロカイ・ランドフィルのゴミ処理場（モロカイ・メタル・リサイクリング・ファシリティ）が、許可されている容量に達したとして、12月11日金曜日から一時的に閉鎖される旨の発表を行いました。このゴミ処理場は一時的に使用されることを目的に設計されたものです。常置のゴミ処理場は現在建設中で、2010年の春下旬に稼動開始予定です。

現在のゴミ処理場では、車両、電化製品、金属のスクラップ、タイヤ、プロパン・ボンベ、車のバッテリーを受け付けていました。ハワイ保険局の許可要件によると、一時的な閉鎖の間は、いかなる固体廃棄物も受付不可となります。

詳しくは、以下へお電話ください。
固体廃棄物部門（Solid Waste Division）
電話番号：(808) 270-7875
モロカイ島内からの通話は、以下へお電話ください。
電話番号：1-800-272-0117　内線7875

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
オリジナル記事　r-close
Wednesday, December 9, 2009 By Dan Murphy

Original Source Copyright (c) Molokai Diapatch Newspaper
Japanese Translation Copyright(c) Lokahi Creations Co.,Ltd.

※上記記事に関するDispatch新聞社から発信されている英語原文、ならびに日本語訳されたすべての文書に関して、ブログその他のメディアにて利用することはできますが、その際にはご利用ソースをご報告頂くことと、元記事（英文）の所在URL・団体（MolokaiDispatch)を必ず明記してください。（上記参照）。よろしくお願いいたします。英文ならびに画像（写真）の著作権はモロカイ島Dispatch社に帰属します。日本語文の著作権については、Dispatch新聞社から翻訳許可を得ている（株）ロカヒクリエーションズに帰属します。ご協力 and your understandings, Mahaloです。