Dispatch新聞　2010/09/08 号

  
  
 

今月のフォトコンテストの勝者に輝いたのはKekoa Cummings氏。

同氏の妻と姪を撮った写真、「Embracement of Love（愛の抱擁）」が、最優秀作品に選ばれました。

カラウパパにあるアッシジ聖フランシスコ教会のFelix Vandebroek牧師が、8月28日に82歳でこの世を去りました。

ベルギー出身でありながら、50年以上の歳月をハワイで暮らしてきた同牧師。

ここ3年はカラウパパでの勤めとなっていました。

Vandebrok牧師の葬儀は、9月9日に執り行われる予定です。

Danny Mateo議会会長が今回の選挙で再選され、議会議員として連続5期を務めることになると、任期の制限に違反することになるとして、ラハイナの選挙区民がDanny Mateo議会会長の参戦に対して異議の申し立てを行っています。

州発行身分証明書が必要な方必見！

9月18日土曜日、ミッチェル・パウオレ・センターにて、モロカイ島で身分証明書の申請が行える年に1度のチャンスがやってきます。

カウナカカイ小学校は8月27日、算数と読書で州が定める基準値を達成したという報告を受け取りました。

7月に基準値をわずかに1％下回るという結果を受け、州機関に見直しを求めた末のうれしい報告でした。

マウイ郡関連当局により、マリファナ狩りとして知られるGreen Harvestプログラムが年数回行われます。

ヘリコプターからマリファナの栽培地を探すため、騒音などが発生したりプライバシーが侵害されたりするため、住民からは苦情が相次ぎます。

モロカイ島への来訪の際、Mazie Hirono下院議員はホオマナホウ・スクールの学生たちとケアワヌイ・フィッシュポンドの修復作業を行いました。

同下院議員は、ケアワヌイ・フィッシュポンドを管理しているハワイアン・ラーニング・センターへの補助金支給を支援する人物。

島来訪の際には、ホーム・プメハナにも立ち寄り、社会保障の保護に関しての話し合いも持ちました。

ハワイ州を代表するDan Inoue議会議員が8月23日、モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンターの竣工式に出席しました。

Inoue議会議員は、上院議長代行に昨年選出された人物。

モロカイ・ディスパッチは、Inoue議員がモロカイ島を訪れた際、ハワイ州が抱える問題、同議員の問題への取り組みについての話しを伺いました。

マウイ郡がHTA（ハワイ・ツーリズム・オーソリティー）と組み、ハワイ観光促進を目的として、農業、文化、教育と関連したコミュニティー・イベントやプロジェクトに補助金を支給することになりました。

昨年は、マウイ祭り、マウイ・ウクレレ・フェスティバルなどが支給の対象となりました。

Charmaine Tavares郡長は、州の緊急輸送ヘリによる医療搬送サービスに対して、672,215ドルの資金を拠出することを発表しました。

これは、マウイ郡と保健省の協力のもと、実現したものです。

底釣りの新たな年度が9月1日より始まります。

底釣り規定により1年間の漁獲量が規制されているため、制限漁獲量に達すると漁獲が打ち切りとなります。

カウナカカイのAmerican Savings Bankの上階に、新ショップ、A Light of Heavenが9月7日に開店しました。

同ショップは、キャンピング、ハンティング、フィッシング用品を揃えています。

アルコール中毒の家族を持つハワイ一家を描いた作品、「ファミリー・ランドリー」の劇がミッチェル・パウオレ・センターにて9月10日に上映されます。

8月28日に開催されたRoi Diveトーナメントによって、697もの侵略種が海から排除されました。

ヤマシタ氏のフィルム、「Sustainable Living on the Island of Molokai」が、Oiwi TVで取り上げられました。

ヤマシタ氏は、ドキュメンタリー・フィルムを製作する地元のプロデューサーです。

ホクレアとホクアラカイ（カヌー）が8月27日、オアフに向けてカワイハエ湾を出発しました。

世界航海に向けたトレーニングである今回の航海は、同時に故Mau Piailug船長を讃えるためのものでもありました。

ホクレアの処女航海で航海長を務めた同氏は、ポリネシアの伝統的航海法を甦らせた人物です。

今月のフォトコンテスト優秀作品によって、モロカイの人々に根付くオハナの無償の愛を思い出させられことでしょう。

モロカイ・ディスパッチは、ハイク（俳句）コンテストを今後、開催予定です。

モロカイ初のスタンドアップ・パドルレースである「モロカイ・ホロカイ」が、先週土曜日開催されました。

オハナ・サーフクラブ主催の同イベントに参加した27名のパドラーたちが、カマロ湾をスタートし、ゴールのホテル・モロカイを目指しました。

レースで1位となったJeremy Riggs氏は、「すばらしいレースになりました」と話しました。

レース勝者には、パドル、DVD、Tシャツなどの賞品が用意されていました。

モロカイ高校男子クロスカントリー部は、MILを8チーム中4位で終えました。

同部コーチは、今後への期待を語ります。

男子クロスカントリー部は9月25日にBaldwin Invitational、女子カントリー部は9月18日にLahainaluna Invitationalに出場します。

・ストレッチ＆コンディショニング教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から
・Svaroopaヨガ教室　　於クアラプウ・センター　午後5時15分から
・フラダンス教室　　於プメハナ　午前10時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　於プメハナ　午後2時半から
・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から
・カアノ・ミーティング　　於MCC　午後4時から
・読み聞かせ　　於図書館　午後2時半から
・ヨガ教室　　於キロハナ・カフェテリア　午後2時半から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・禁酒会　　於モロカイ総合病院　午後7時から
・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から

・女子バレーボール部　対マウイ・プレップ　　於バーン　午後7時から
 ・モロカイ図書館ポットラック＆ミーティング　　於Feeters氏宅　午後6時から
 ・演劇 - Family Laundry　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午後7時から
 ・モロカイ慈善団体ミーティング　　於DAGS会議室　正午から
 ・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から
 ・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
 ・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から
 ・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から
 ・ファーマーズマーケット　　於プメハナ　午前10時から
 ・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から
 ・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から
 ・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から
 ・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於オーシャンサイド・リトリート・センター　午前11時から

・Neil Abercrombie氏トークストーリー　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前11時半から
 ・女子バレーボール部　対マウイ・プレップ　　於バーン　正午から
 ・ブックセール　　於図書館カーポート　午前8時から
 ・アート＆クラフトフェアー＆ファーマーズマーケット　　於図書館前　午前中
 ・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から
 ・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午前9時から
 ・ヨガ教室　　於東部ビーチ　午前10時半から

・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から
 ・ヨガ教室　　於東部ビーチ　午前10時半から

・カウナカカイ・スクールコミュニティ・カウンシル　　於トレーラー・クラスルーム　午後2時15分から
 ・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から
 ・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から
 ・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から
 ・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
 ・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
 ・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
 ・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
 ・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター　　於同校コンピューター室　午後5時半から
 ・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から
 ・匿名断薬会　　於モロカイ総合病院　午後7時から

・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から
 ・ストレッチ＆コンディショニング教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から
 ・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
 ・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
 ・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午後5時15分から
 ・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から
 ・フラダンス教室　　於プメハナ　午前10時から
 ・アルアノン・ファミリー・グループ　　於プメハナ　午後1時半から
 ・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
 ・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から
 ・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
 ・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
 ・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
 ・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から
 ・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後5時半から
 ・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後7時から
 ・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午後5時から
 ・アハフイ・カアフマヌ・チャプターⅧミーティング　　於カラニアナオレ・ホール　午後3時半から
 ・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から

・パポハク・ビューの住宅
 1ベッドルーム1バスルーム　1,000平方フィートの住宅　1,072平方フィートのラナイ　ガレージ（3台駐車可）　階下に1室　オーシャンビュー　6.35エーカー　650,000ドル

Liveスケジュール　（日～木）18:30～20:30　（金）16:00～22:30　（土）18:00～21:00

9/9 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
 9/10 Na Kupuna 4 - 6 p.m.　 HPT 6pm - 10:30 p.m.
 9/11 Lono
 9/12 Aki Ohana
 9/13 Nahenahe
 9/14 Nani & Bertha
 9/15 Pili Pa’a