＜投票のすすめ＞
予備選挙を間近に控えて、モロカイ島では「Vote or No Grumble（投票するか、さもなければ文句を言うな！）」のサインがあちらこちらで見受けられます。
これは、島民に投票を促すためのもの。
＜島民のマナオ＞
「誰に投票するか決める際、どういった課題が重要ですか？」という質問を島民へ投げかけました。
「雇用です。若者や私たちの子供世代に、どれだけ多くのチャンスを創造できるかが重要です」などといった答えが返ってきました。
＜女子バレーボール部、マウイ・プレップに圧勝＞
週末バーンで行われた試合で、モロカイ高校女子バレーボール部はマウイ・プレップに圧勝しました。
マット・ヘルムコーチは、今週はサーブ強化の練習を検討中と発言。
同部は、9月24日と25日にバーンにてシーベリー・ホールとの試合を控えています。
＜モロカイ牧場対マウイ郡、水問題に終止符＞
モロカイ牧場ことMPLとマウイ郡との間で勃発した水供給問題に、終止符が打たれました。
モロカイ牧場が今後もモロカイ島中部および西部での水供給事業、汚水処理を継続するということで、合意に達した模様です。
今回のモロカイ牧場とマウイ郡との間の水問題は、約2年前にモロカイ牧場が水道事業から撤退する旨の発表を行ったことを受けてのことでした。
＜インフルエンザの予防接種＞
インフルエンザの予防接種用クリニックが、9月いっぱいモロカイ島に設置される予定です。
このプロジェクトは、Daniel McGuire医師、モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンター、モロカイ・ドラッグ、モロカイ・ファミリー・ヘルスセンター、モロカイ総合病院、ナプウワイのタイアップによって実現しました。
＜アース・トロット・プロジェクト、カラウパパまでパドリング＞
オアフに拠点を置く非営利団体、アース・トロット・プロジェクトが、70マイルにもおよぶパドル・イベントを10月に企画しています。
ハワイ諸島の忘れられがちな場所をカヌーで巡る文化的旅路となります。
カヌーには、キヘイ・カヌークラブのボランティア、カラウパパの住民が乗り込む予定です。
＜オーガニック・プログラムの休止＞
オーガニック証明書を発行するハワイ州唯一の団体、HOFA（ハワイ・オーガニック・ファーマーズ・アソシエーション）が、コストの上昇や需要の限界などを理由に、オーガニック認定プログラムを9月末で休止することにしました。
モロカイの農場主は今後、本土からオーガニック証明書を取得する必要がでてきます。
＜ムナグロコンテストの勝者＞
クルーズ夫妻は、今秋初のムナグロ（ハワイ名：コレア）を発見した島民として認定されました。
夫妻には、コレア・リサーチ・ハワイTシャツが一枚と、Kamoi Snak’ N Goのアイスクリームクーポン券が2枚贈られました。
＜模擬投票で予備選挙に参加＞
ハワイ州では、Kids Voting Hawaiiというプログラムのもと、選挙権のまだない生徒たちが選挙に参加する意義を実感できるように、模擬投票が用意されています。
この模擬投票の結果は、インターネット上で公開される予定です。
＜ユース・ビジョン・プロジェクトに応募しよう＞
ユース・ビジョン・プロジェクト2010に選ばれた22名の6～8年生の生徒たちが、10月4日から8日までの間、プウオホク牧場に滞在することになります。
同プロジェクトでは、環境、教育、安全衛生などについて、パネル・ディスカッションに参加する予定です。
＜21st Centuryの無料クラス＞
21st Centuryの無料クラスが、一般向けに開講されます。
場所はカウナカカイ・スクール。
ロボティックやフラダンスなどのクラスが予定されています。
＜秋のレースシリーズの結果＞
クロスカントリーのレースシリーズ 第1弾が、9月4日土曜日にコーヒー・オブ・ハワイで開催されました。
ランナーたちは、コーヒー栽培所を走る抜けるコースのうち、2マイルか3マイルのコースを選びました。
総合優勝となったJessie Ford氏は、次回の10月2日のレースを楽しみにしていると語りました。
同レースシリーズで集められた資金は、アカウラ・スクールへ贈られます。
＜Charmaine Tavares郡長、再選を狙い＞
Charmaine Tavares郡長は、3年前に郡長に選ばれるまでに、郡議会で10年のキャリアを積んできた人物。
Tavares郡長は、2週間前にモロカイを来島した際にディスパッチに立ち寄り、マウイ郡の経済、モロカイ島の農業・代替エネルギーについての見解を話しました。
＜民主党知事候補：Neil Abercrombie氏＞
40年もの間、ハワイ州に貢献してきたNeil Abercrombie氏が、民主党知事に立候補することになりました。
同氏は、ハワイ州の教育・経済改革に焦点を置いています。
＜Mele Carroll下院議員の紹介＞
今月数回にわたり来訪を果たしているMele Carroll下院議員。
ディスパッチにも立ち寄り、ギャンブル事業、ホームステッド、代替エネルギーに関する同氏の見解を語ってくれました。
＜モロカイの一週間＞
●9月16日木曜日
・「マウイ郡にてビジネスをスタート」クラス 於クハオ・ビジネスセンター 午前10時から
・ユース・イン・モーション 午後4時から
・ストレッチ＆コンディショニング教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・Svaroopaヨガ教室 於クアラプウ・センター 午後5時15分から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於モロカイ総合病院 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
●9月17日金曜日
・無料ムービーナイト 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後7時から
・「健康促進、生活改善」 体重管理プログラム 於モロカイ総合病院会議室 午後5時から
・ガールスカウト 於プメハナ 午後2時から
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 午前9時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時45分から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於オーシャンサイド・リトリート・センター 午前11時から
●9月18日土曜日
・州発行身分証明書プログラム 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前8時半から
・Fatz Papioトローリング・トーナメント 午前5時から
・アカウラ・ファミリー・フェスティバル 於アカウラ・スクール 午前8時から
・ユース・イン・モーション 午後1時から
・アート＆クラフトフェアー＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於バハイ・センター 午前9時から
・ヨガ教室 於東部ビーチ 午前10時半から
●9月19日日曜日
・メディテーションクラス 於ソトミッション
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
・ヨガ教室 於東部ビーチ 午前10時半から
●9月20日月曜日
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 午前9時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時45分から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・匿名断薬会 於モロカイ総合病院 午後7時から
●9月21日火曜日
・ユース・イン・モーション 午後4時から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ストレッチ＆コンディショニング教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●9月22日水曜日
・読み聞かせ 於図書館 午後6時半から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・アルアノン・ファミリー・グループ 於プメハナ 午後1時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ 於バハイ・センター 午後5時から
・アハフイ・カアフマヌ・チャプターⅧミーティング 於カラニアナオレ・ホール 午後3時半から
・読み聞かせ 於図書館 午後6時半から
＜不動産情報＞
・ウェーブクレスト・リゾート C-316
改装済み2ベッドルーム2バスルーム・コンドミニアム バンブー・フロアー 大理石のバスルーム 新調家具・薄型テレビ付き 349,000ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール （日～木）18:30～20:30 （金）16:00～22:30 （土）18:00～21:00
9/16 Eddie Tanaka, Rick Schonely & Friends
9/17 Na Kupuna 4 - 6 p.m. Mobettah 6pm - 10:30 p.m.
9/18 未定
9/19 Aki Ohana
9/20 Nahenahe
9/21 Nani & Bertha
9/22 Hula Show by Mona’s Hula Halau 7 p.m. -
0コメント