Dispatch新聞　2011/07/06 号

 

 

様々な経歴を持つニュージーランド生まれのJohn Austin氏がモロカイ島に移住して3年半。

漁師の息子として育った同氏は、5歳になる娘を自分と同じような環境で育てたいという願いのもと、モロカイ島にある海老の養殖所を購入しました。

現在では多くのシェフからオーダーの入る人気養殖所のオーナーにまでなりました。

MoPC（モロカイ・プランニング・コミッション）は今、TVR（短期ホーム・レンタル）の制度を取り入れるかどうかの決断を迫られています。

現在、許可を受けた短期ホーム・レンタルのオーナーはモロカイ島では2名のみ。

他の島民は、許可なしで自宅を宿泊客用に使用しているのが現状です。

VTRの制度に関しては、観光客による経済活性化を狙う賛成派と、生活環境を守りたいと願う反対派に分かれています。

しかし、最終的な決定はマウイ郡地方議会に委ねられています。

医療サービスが重複することを心配するモロカイ島の医療提供者と住民が先週水曜日、ミッチェル・パウオレ・センターに集い、医療機関間のサービスの分担や協力体制などについて話し合いました。

現在、島の医療機関の協力体制などが盛り込まれた計画が作成されているところです。

先週アリイ・フィッシュポンドで開催された合宿（キャンプ）では、8名のオハナ（家族）が、ハワイ伝統のスキルや食事法を学び楽しみました。

今回の合宿は1週間でしたが、主催者は3週間の合宿を企画するのが夢だと語ります。

聖ダミアン教会のコンクリート造の柱が堂々と建つ建設現場。

10月に完成予定の同教会の建設工事は、残すところ屋根工事、駐車場の工事、仕上げ工事となりました。

教会区民は、聖ダミアン教会の完成を心待ちにしています。

カラウパパの今後に関する計画作成にあたり、地元住民からの意見を募るべく公聴会が先週開催されました。

様々な意見が交換されたこの公聴会では、いくつかの点が島民共通の願いであることが明らかになりました。

その中には「カラウパパを神聖な土地として保存する」などといった内容が含まれていました。

住宅・都市開発省は、EHLP（自宅所有者向け貸付制度）により金利0％の融資の実行を発表しました。

EHLPは、失業や疾病により住宅ローンの支払いが苦しくなった自宅所有者を対象として、最高50,000ドルを貸し付けるというものです。

2011年7月1日から水道料金が5.5％の値上げとなります。

これにより水道局の収入が2.9百万ドルアップしますが、これらは電気料金の値上げや水道料金未払金を埋め合わせに使われることになるとのとのこと。

AlohaCareにより、今年もモロカイ島の非営利団体に30,000ドルの補助金が支給されます。

この補助金は、喘息、糖尿病、女性のための医療、肥満などの予防や治療に特化したプログラムが対象です。

地元の農家や農場経営者を対象に、政府プログラムより補助金の支給が決定されました。

補助金の対象となるのは、付加価値農産品などで、生産方法や生産過程で消費者への付加価値を産み出していることが条件となります。

ハワイの神話では高官の使者などとしてとらえられていたムナグロ。

アラスカからハワイへ毎年渡ってくるムナグロですが、今年最初のムナグロを発見した人には、Kolea（ムナグロ）・リサーチＴシャツがプレゼントされます。

そのほかにも様々な賞が、ムナグロ発見者には用意されています。

コーヒー・オブ・ハワイの裏手にモロカイ・アートセンターが現在建築中。

資金調達イベントや政府補助金により実行可能となったアートセンターの設立は、地元の子供たち、アーティストたちが集える場所を提供することが目的です。

上院の法案が7月6日に知事により署名されると、ネイティブ・ハワイアンの権利や自治権などに関する諸問題が一歩前進することとなります。

87歳のゴルファー、George Harada氏が、クアラプウのIronwood Hillsのゴルフコースで2回目のホールインワンを決めました。

・ユース・イン・モーション　　於マラマ・パーク　午後3時半から

・ストレッチ＆コンディショニング教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から

・Svaroopaヨガ教室　　於クアラプウ・レクリエーションセンター　午後5時15分から

・フラダンス教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前10時から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　於プメハナ　午後2時半から

・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から

・カアノ・ミーティング　　於MCC　午後4時から

・読み聞かせ　　於図書館　午後2時半から

・ヨガ教室　　於キロハナ・カフェテリア　午後2時半から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から

・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・禁酒会　　於モロカイ総合病院　午後7時から

・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から

 

・4-Hライブストック・エキスポ　　於カウナカカイ野球場　午前9時から

・ガールスカウト　ミーティング　　於プメハナ　午後2時から

・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から

・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から

・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から

・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から

・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から

・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から

・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

 

・4-Hライブストック・エキスポ　　於カウナカカイ野球場　午前9時から

・Ko Molokai Keiki O Ke Kaiサマーサーフ　　於ワイアルア・ビーチ　午前9時半から

・チェストーナメント　　於カラニアナオレ・ホール　午前8時から

・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から

・ユース・イン・モーション　クリーンアップ　　於マラマ・パーク　午前9時から

 

・ナオハナホアロハ　コンサート　　於コーヒー・オブ・ハワイ　午後3時から

・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から

・ヨガ教室　　於東部ビーチ　午前10時半から

・メディテーション・クラス　　於ソトミッション　午後5時から

 

・郡　チャーター・ミーティング　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午後6時半から

・禁煙プログラム　　於QLCC　午前11時45分から

・ヨガ教室　　於キロハナ・リソースセンター　午後2時から

・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から

・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から

・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から

・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から

・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から

・匿名断薬会　　於モロカイ総合病院　午後7時から

 

・フラダンス教室　　於マウナロア・パーク＆レクリエーション・センター　午前10時半から

・ユース・イン・モーション　　於マラマ・パーク　午後3時半から

・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から

・ストレッチ＆コンディショニング教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から

・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午後5時15分から

・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

 

・アハフイ・カアフマヌ・チャプターⅧミーティング　　於カラニアナオレ・ホール　午後3時半から

・ホオレフア・ハワイアン・シビッククラブ　ミーティング　　於カラニアナオレ・ホール　午後5時半から

・ヨガ教室　　於キロハナ・リソースセンター　午後1時15分から

・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から

・フラダンス教室　　於プメハナ　午前10時から

・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から

・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から

・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から

・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後5時半から

・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後7時から

・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午後5時から

・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から

・Ohai Aliiの住宅

3ベッドルーム1.5バスルーム　オーシャンビュー　カーポートあり　ビーチ、ホテル・モロカイに徒歩圏内　カウナカカイより東に2.5マイル　319,000ドル

Liveスケジュール　（日～木）18:00～20:00　（金）16:00～22:30　（土）18:00～21:00

7/7 Simon & Friends

7/8 Na Kupuna 4 - 6 p.m.　 HPT 6pm ? 10:30 p.m.

7/9 Lono

7/10 Aki Ohana

7/11 Nahenahe

7/12 Pili Pa’a

7/13 Heli Silva & Raymond Hiro