Dispatch新聞　2012/05/02　号

マウイ郡内で他の地域より喫煙率や飲酒率の高いモロカイ。

これを受けてハワイ健康省は先週、クラナ・オイウィで対策会議を開きました。

保健省はこのような会議を州全域で行い、対策プランを今年7月には発表する予定。

モロカイ島の医療事業者らも、対策を検討中。

モロカイ少年Kaoli Kahokuloaが2週間前、パナマにてジュニア・サーフィン・チャンピオンシップに参加しました。

「フライング・ハワイアン」のあだ名で知られるKaoliは、18歳以下の部門で金メダルを勝ち取りました。

オアフ出身のキッチン・マネージャーであるGene Pike氏のもと、ホテル・モロカイのレストラン「モロカイ・ショアーズ」が、地元産物による新鮮メニューの提供をスタートしました。

食材にはクムファームズの野菜、ケアワヌイの海老、カウプファームズのポイなどが使われます。

モロカイ高校と中学校の全卒業生が先週金曜日、パドラーズに集いました。

「クラス・スピリット大会」と名付けられたこのイベントでは、2004年の卒業生が1位。

2002年の卒業生が2位、2005年の卒業生が3位に輝きました。

イエローページを回収し、リサイクルするという運動、「Think Yellow, Go Green」が今年も開催されます。

この運動では生徒たちが回収するイエローページの数を競い合います。

回収期間は4月25日から5月25日まで。

優勝した学校には賞金が用意されています。

SUP1アソシエーション・モロカイの第3回レースが無事終了しました。

次のレースはモロカイ島で開催される「モロカイ・ホロカイ」レース。

5月19日に予定されています。

21st Centuryによる放課後クラスに、「スクール・オブ・ロック」があります。

放課後クラスによるロックグループは2つ。

小学生グループと中学生グループに分かれていて、ドラム、キーボード、ウクレレ、ベースなど、様々な楽器が使されています。

マウイ郡経済開発庁がモロカイ島に来島し、Kamoi Snack and Goで島初となるTweetupを開催しました。

Tweetupとはツイッターユーザが集まる集会のこと。

今後、ネットによるコミュニケーションの知識をモロカイ島で広げていきたいと話します。

FIUFが今年の補助金申請の受付を開始しました。

補助金支給の対象は非営利団体、プロジェクト、学校等、地元に貢献することを目的としていることです。

申請締切りは5月31日。

モロカイ動物愛護協会が5月に犬と猫の無料去勢処置を提供します。

去勢処置は通常猫で20ドル、犬の場合は30ドルかかります。

・ターボキック教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日：午後5時から、火曜日：午前6時から、水曜日：午後5時から、木曜日：午前6時から

・ズンバ・クラス ＠ミッチェル・パウオレ・センター　火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター　金曜日：午後5時15分から

・クロスフィット教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日、水曜日：午前5時から

・フラダンス教室 ＠マウナロア　火曜日：午前10時半から、＠プメハナ　水曜日：午前9時から、＠ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午前10時から

・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i　　＠MCHC（旧パウハナイン）　月曜日：午後4時半から

・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア　木曜日：午後2時半から

・ヨガ教室 ＠東部ビーチ　日曜日：午前10時半から

・ストレングス・ヨガ ＠ナプウワイ・フィットネスセンター　火曜日、木曜日：午後5時から

・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ　月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター　木曜日：午後5時15分から

・ヨガ教室 with Karen Noble ＠キロハナ・リソース・センター　月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から

・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション　月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から

・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室　月曜日：午前11時45分から

・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場　水曜日：午後7時から

・アーチェリークラブ　屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午後7時から

・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク　火曜日、木曜日：午後3時半から

・ナ・クプナ ＠モロカイホテル　金曜日：午後4時から

・ナ・オハナ・ホ・アロハ　ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ　日曜日：午後3時から

・ウクレレ教室 ＠プメハナ　水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア　火曜日、木曜日：午前9時から

・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group 木曜日

・ガールスカウト 金曜日：午後2時15分から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ　第二木曜日：午後2時半から

・読み聞かせ ＠図書館　木曜日：午後2時半から

・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター ＠同校コンピューターラボ　水曜日：午後5時半から

・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　月曜日、金曜日：午前9時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット ＠MCSC裏　月曜日、水曜日：午後2時から

●ヘルシー赤ちゃんコンテスト　　＠カウナカカイ・スクール　5月11日　午後5時から

●カウナカカイ・スクール　ホオラウレア　　＠カウナカカイ・スクール　5月11日　午後4時から

●Mike Loveライブ　　＠パドラーズ　5月11日　午後9時から

●キロハナ・スクール　春のバザー　　＠同校　5月12日　午前8時から

●コミュニティー・アウトリーチ・ワークショップ　　＠DHHL会議室　5月12日　午前9時から

●トラック＆フィールドゲーム　　＠カウナカカイ野球場　5月12日　午前9時から

●母の日のブランチ　　＠ホテル・モロカイ　5月13日　午前8時から

●母の日　　＠パドラーズ　5月13日　午後5時半から

●ランチセール　　＠Wickers’ Corner　　5月18日　午前10時から

●CPR & First Aidトレーニング　　＠モロカイ総合病院　5月19日　午前7時から

●ゴルフトーナメント　　5月27日

●ハワイ海洋資源に関する管理計画公聴会　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　5月30日　午後5時半から

1ベッドルーム1バスルームのコンドミニアム　オーシャンフロント　レンタルに最適ラナイ・マウイの眺望　プール有り　サロン有り　134,900ドル

Liveスケジュール　（日～木）18:00～20:00　（金）16:00～22:30　（土）18:00～21:00

5/3 Simon & Friends

5/4 Na Kupuna 4 - 6 p.m.　 MOBETTAH 6 - 10:30 p.m.

5/5 Cinco De Mayo（モロカイ動物愛護協会資金調達イベント）

5/6 Aki Ohana

5/7 Nahenahe

5/8 Pili Pa’a

5/9 Eddie Tanaka