Dispatch新聞　2012/08/22　号

先週月曜日から始まったカラウパパの埠頭の補修工事。

コンクリートがヘリコプターによってカラウパパ半島へと運ばれてきています。

5百万ドルかけて行われる今回の修復工事によって、今後50～75年間、埠頭が守られていくことが望まれます。

カラウパパ半島は冬の荒波にさらされるため、定期的な補修が必要不可欠とのこと。

ネイティブハワイアンにヘルスケアを提供しているナプウワイが、1,696,281ドルの政府補助金を受理しました。

これらの補助金は現行のプログラムを継続するために使われます。

今回の補助金は、ネイティブハワイアンのヘルスケアや教育に関連したプログラムに割り当てられた10,673,171ドルの一部です。

50年間、モロカイ島で暮らしてきたNipさんが、オアフへと引越しすることになりました。

家族の近くで暮らすことと、医療サービスが手身近で受けられることが理由だそうです。

カウナカカイの外れにあるミッションスクールで教員として務めた後、キロハナやカウナカカイの公立校で教師を務めたNipさん。

退職後はカウナカカイとクアラプウ小学校で臨時教員として働いていました。

ハワイ州のドラッグ問題で一番に名前が挙がるのがアイスの俗称で知られているメス。

この薬物使用に反対して、モロカイ高校のHope Willがティーン・アドバイザリーカウンシルの島初のメンバーに選ばれました。

このカウンシルは、2009年に始まったメス使用に反対したキャンペーンを動かすもの。

「メスはモロカイ島でも大きな問題となっています」と話すWill。

島のワアカパエムア・カヌークラブが、今年のグレート・カハクロアレースで金メダルを勝ち取りました。

同クラブがこのレースで優勝するのは1980年代以来のことです。

グレート・カハクロアレースでは、マリコ峡谷からラハイナにあるカヌービーチまでの26マイルを競い合います。

マウイ郡全域で5月に開催された第34回チャリティー・ウォークが、過去最高の寄付総額、613,025ドルを募ることができました。

モロカイ島では130名が参加し、12,700ドルが集められました。

これらの資金はマウイ郡でチャリティ活動を展開する団体に再分配されます。

チャリティー・ウォークはハワイ州全域で開催され、総額1.4百万ドルを集める大イベントとなっています。

来年のチャリティー・ウォークは5月4日に開催される予定です。

先週末カウナカカイ野球場で開催されたモロカイ・ソフトボール大会には、州中から12チームが参加。

大会1位にはハワイ島のShaut-Dチームが輝きました。

モロカイ島からは2チームが参加し、そのうちBuzz Killahチームが3位に輝きました。

Hawaii Life Flightが、カラウパパ・コミュニティに心臓モニターをプレゼントしてくれました。

カラウパパで最近まで使われたていた心臓モニター2台は、買い替えが必要な時期にきていました。

Hawaii Life Flightは救急医療用運送サービスを提供する会社です。

カラウパパより運び出されるゴミが今年は41,000ポンドにのぼり、昨年の27,000ポンドの約50％増となりました。

このゴミの増加はカラウパパ半島への訪問者やゲストの増加によるものと推測されています。

2010年にカラウパパのゴミ処理場が閉鎖されて以来、カラウパパで排出されたゴミは空輸されています。

分別ごみとそうでないものとでは搬送料が異なるため、今後もゴミの分別が急がれます。

代替エネルギーへの切り替えを目標に掲げるDOEが、9月11～20日の期間、6つの島で公聴会を開きます。

モロカイでは9月19日水曜日、ミッチェル・パウオレ・センターにて午後5時半より開催です。

IAM（I Aloha Molokai）がIAM Westを設立し、マウナロアのコミュニティと800名のメンバーを誇るWestMolokai Associationを迎え入れました。

IAMは島での風力発電基地建設計画の反対運動を展開する団体で、Friendsof LanaiやKupa’a noLanaiとパートナーを組んでいます。

モロカイ高校によるアスレチック・ワークショップが8月24日午後6時からと8月25日午前9時から、同校ジムにて開かれます。

生徒や子供をコーチするうえでのスキルアップにつなげてください。

シニア・メディカル・パトロールのAdele Ching氏がオアフよりモロカイ島にやって来ました。

今回の渡島の目的はヘルケアに関わる詐欺を見破る力を島のシニアに伝授すること。

1997年以来、ハワイで提供されているサービスです。

マウイ郡の2013-2014年度予算に関する公聴会が、10月17日午後5時45分からミッチェル・パウオレ・センターにて開催されます。

個人での参加、団体の代表としての参加が促されます。

モロカイCPACの委員が募集されています。

委員のタスクは、コミュニティプランを再検討することと内容の変更を提案すること。

委員は全員で13名。

うち9名はカウンシルにより選定され、残り4名は群長から指名されることになっています。

・ズンバ・ターボキック教室　　＠ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から

・ズンバ・クラス with Christina K. Aki　＠ミッチェル・パウオレ・センター　火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター　金曜日：午後5時15分から

・フラダンス教室 with Valerie Dudoit　　＠プメハナ　火曜日、水曜日：午前8時45分から

・フラダンス　Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i　　＠MCHC（旧パウハナイン）　月曜日：午後4時半から

・ヨガ教室　　＠キロハナ・カフェテリア　木曜日：午後2時半から

・ヨガ教室　　＠東部ビーチ　日曜日：午前10時半から

・Svaroopaヨガ教室 with Connie　　＠プメナハ　月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター　木曜日：午後5時15分から

・ヨガ教室 with Karen Noble　　＠キロハナ・リソース・センター　月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から

・合気道教室　　＠カネミツベーカリー裏ソトミッション　月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から

・禁煙プログラム　　＠ナプウワイ会議室　月曜日：午前11時45分から

・ピックアップサッカー　　＠カウナカカイ野球場　水曜日：午後7時から

・アーチェリークラブ　屋内射会　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午後7時から

・ユース・イン・モーション　　＠マラマ・パーク　火曜日、木曜日：午後3時半から

・ナ・クプナ　　＠モロカイホテル　金曜日：午後4時から

・ナ・オハナ・ホ・アロハ　ミュージック＆フラ　　＠コーヒー・オブ・ハワイ　日曜日：午後3時から

・ウクレレ教室　　＠プメハナ　水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア　火曜日、木曜日：午前9時から

・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup

・ガールスカウト　　金曜日：午後2時15分から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　＠プメハナ　第二木曜日：午後2時半から

・読み聞かせ　　＠図書館　第一水曜日：午後6時半から

・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　＠同校コンピューターラボ　水曜日：午後5時半から

・アート＆クラフトフェアー　　＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　月曜日、金曜日：午前9時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　＠MCSC裏　月曜日、水曜日：午後2時から

8月24日

・モロカイ・シード・セービング・ワークショップ　　＠ラニケハ・センター、NRCSマテリアル・センター　8月24～25日　50ドル（ランチ込み）

8月25日

・NFLパント＆パス＆キック大会　　＠カウナカカイ野球場　午前9時から

・Fatz Papioトローリング大会　　＠モロカイ・ヨットクラブ　午前7時から

・ガレージセール＆ローストポーク　プレートセール　　＠ポマイカイ教会　午前9時から

・エンドレスサマー・フィルムシリーズ 「The Ride」　 ＠カレレブックストア　午後6時から

 

●スクラップメタル回収　　7月31日～9月8日の火曜日～土曜日の午前8時から

●ケイキのためのアート＆アイナ　　8月の水曜日：午前10時からと午後3時から、木曜日：午後1時から

●代替エネルギー＆ファイナンシャルワークショップ　　＠クラナ・オイウィ／OHA　8月28日　午後5時から、8月30日午前9時から

●財産税控除に関するワークショップ　　＠クラナ・オイウィ　8月31日　午後4時から

●州IDカード発行　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　9月29日　午前9時から

2012/8/15

・カウナカカイの商業地

2.62エーカー　カウナカカイの中心地　399,000ドル

フラショアーズ、営業再開！

毎週金曜日

Ka Kupuna：午後4～6時