Dispatch新聞　2012/08/29　号

先週土曜日、カウナカカイ野球場で開催されたパント＆パス＆キック大会には、大勢の6～15歳のケイキが参加し、大賑わいでした。

今年で2回目を迎えるこの大会は、NFL主催によるもの。

大会のトップ4名のケイキたちは、1月に開催される全米大会への出場権を手にします。

昨年度は大幅な学業成績の向上を成し遂げたモロカイ高校。

7月30日に新学年をスタートし、今年もさらなる向上を目指します。

昨年、州規定の学業基準値をクリアすれば、髪を緑色に染めると約束した同校校長Hao氏。

昨年は惜しくも基準値を超えることができませんでしたが、今年は基準値クリアを目標にがんばりたいと話します。

ハワイ大学が8月23日、マウイカレッジ・モロカイエデュケーションセンターキャンパスの敷地拡大のため、モロカイ牧場から3.2エーカーの土地を購入したことを発表しました。

政府は2009年、この土地購入に対して500,000ドルが適当であると判断し、2011年にはこの資金を拠出しました。

モロカイ牧場が、売買価格が適当でないと主張したため、一度はこの交渉がストップした時期もありましたが、ついに3.2エーカーの土地がエデュケーションセンターの手に渡り、新たなプログラムやコースなどが開講されることになります。

エデュケーションセンターでは現在、250名の生徒が一般教養課程、ビジネスキャリア、幼児教育、ハワイアン・スタディーズなどを学んでいます。

DMV（車両関連を扱う部局）が先日、モロカイ支局において、職員を2名増員することを発表しました。

受付時間が通常通りに戻り、月曜日から金曜日の午前8時から午後4時までとなります。

これでDMVでの待ち時間の短縮が期待されます。

カウナカカイにある聖ダミアン教会で、Willam Bill Petrie神父の50年の活動を讃え、お祝いの会が催されました。

今年、William神父はモロカイ島に移ってきたばかり。

カルカッタのマザーテレサとともに、25年間、貧困にあえぐ人たちのために活動してきた人物です。

モロカイ総合病院が、Jennifer Baumstarkさん、KatieBussardさんの2名の助産師を新たに迎え入れました。

イリオイ州立大学を卒業したJenniferさんは、この道で20年のキャリアを誇ります。

2000年にウィンストンセーレム大学を卒業したKatieさんは、産科や救急治療室で働いた後、2010年には認定助産師としてフロンティア・ナーシング大学で修士号を取得しました。

ハナ牧場が先週、マウイにある牧場をバイオロジカル・キャピタル社に売却する契約にサインしました。

バイオロジカル・キャピタル社は、合弁事業であるMolokaiRenewables LLCをパターンエナジーとともに設立した会社。

この新会社設立の目的は、200メガワットの電力を発電するためにモロカイ島に風力発電基地を建設することでことが妥当であるかを検討するために設立されたものです。

バイオロジカルのGuy Kaulukukui上席副社長は、ハナ牧場を保存し、農作業を拡大していく予定であると話します。

ヘリパイロットのThomas Leroy Hauptman被告が、違法にアクシスジカを密輸したとして有罪を認めました。

Hauptman被告は最高の刑罰で10,000ドル以下の罰金と1年の懲役となります。

Alex Mawae君（10歳）が8月12日、世界でも有数のパドラーたちと同じ大会に出場しました。

今回出場したのはノースシュアSUPレースシリーズ。

Alex君はジュニア部門で3位に輝きました。

AWANA Ministers（Approved Workmen AreNot Afraid Ministers）が、3～18歳のケイキにプログラムを提供！

1950年にスタートしたこのプログラムは、宗教的背景などにとらわれず、ケイキたちを受け入れ、ゲームや聖書の数節を覚えることを通じて、ケイキの心の成長を促すもの。

毎週木曜日、午後6時にホオレフアにあるモロカイ・バプティスト教会のジムにて集合。

参加申込は9月13日の午後5時半より同教会にて。

モロカイのグルメ・シーソルト会社、Pacifica Hawaiiから、新商品「Sweetand Salty」がでました！

甘さと塩辛さが混じった、どんな料理にでもあう調味料となること間違いです。

・ズンバ・ターボキック教室　　＠ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から

・ズンバ・クラス with Christina K. Aki　＠ミッチェル・パウオレ・センター　火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター　金曜日：午後5時15分から

・フラダンス教室 with Valerie Dudoit　　＠プメハナ　火曜日、水曜日：午前8時45分から

・フラダンス　Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i　　＠MCHC（旧パウハナイン）　月曜日：午後4時半から

・ヨガ教室　　＠キロハナ・カフェテリア　木曜日：午後2時半から

・ヨガ教室　　＠東部ビーチ　日曜日：午前10時半から

・Svaroopaヨガ教室 with Connie　　＠プメナハ　月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター　木曜日：午後5時15分から

・ヨガ教室 with Karen Noble　　＠キロハナ・リソース・センター　月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から

・合気道教室　　＠カネミツベーカリー裏ソトミッション　月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から

・禁煙プログラム　　＠ナプウワイ会議室　月曜日：午前11時45分から

・ピックアップサッカー　　＠カウナカカイ野球場　水曜日：午後7時から

・アーチェリークラブ　屋内射会　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午後7時から

・ユース・イン・モーション　　＠マラマ・パーク　火曜日、木曜日：午後3時半から

・ナ・クプナ　　＠モロカイホテル　金曜日：午後4時から

・ナ・オハナ・ホ・アロハ　ミュージック＆フラ　　＠コーヒー・オブ・ハワイ　日曜日：午後3時から

・ウクレレ教室　　＠プメハナ　水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア　火曜日、木曜日：午前9時から

・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup

・ガールスカウト　　金曜日：午後2時15分から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　＠プメハナ　第二木曜日：午後2時半から

・読み聞かせ　　＠図書館　第一水曜日：午後6時半から

・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　＠同校コンピューターラボ　水曜日：午後5時半から

・アート＆クラフトフェアー　　＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　月曜日、金曜日：午前9時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　＠MCSC裏　月曜日、水曜日：午後2時から

●スクラップメタル回収　　7月31日～9月8日の火曜日～土曜日の午前8時から

●ケイキのためのアート＆アイナ　　8月の水曜日：午前10時からと午後3時から、木曜日：午後1時から

●特許権・著作権・商標権に関するワークショップ　　＠クハオ・ビジネスセンター　9月6日　午前10時から

●ミニカーニバル　　＠カレレ・ブックストア近く　9月8日　午後5時から

●記録管理に関するワークショップ　　＠OHA　9月11日　午後4時から

●AWANA Ministries　　＠モロカイ・バプティスト教会　9月13日　午後5時半から

●カウンティ・フェアー　　＠聖ダミアン教会　9月15日　午前8時から

●農業ビジネス計画作成　　＠OHA　9月25日　午後4時から

●州IDカード発行　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　9月29日　午前9時から

2012/8/15

・31 MOHA PL　ショートセール（任意売却）

広々としたフロントポーチ　3ベッドルーム1バスルーム　コンロ・冷蔵庫付き　物入れ・フェンス有り　115,000ドル

フラショアーズ、営業再開！

毎週金曜日

Ka Kupuna：午後4～6時