The Dispatch 新聞　2014/09/17号

モロカイ・ディスパッチ　２０１４年９月１７日号

＜１ページ目＞

先月プナを襲った台風イゼル、その暴風雨に木々は倒され道路は寸断し、たくさんの地域が孤立しました。そこで、シェブロン・ガソリンスタンドのカヴィカ・クリベロ氏とロリレイ・ロウリンズ・クリベロ氏がプナをサポートする企画を催しました。

８月１５日～１９日の５日間、プナの必要とする家族へ寄付をする為の１０ドルのギフトカードを用意し、購入を呼びかけました。ガソリンスタンドには生活必需品など何でも寄付出来るように箱も設置されました。集まった寄付金５０００ドルの９０％はモロカイの住民からですが、マウイやオアフ、カリフォルニア、オーストラリアから来ていた人達も寄付に協力してくれました。

ヒロに住むクリベロ氏の友人のパブリコ氏は言います。「モロカイの人々の助けに感謝しています。ボランティアの人達は皆、謙虚で奉仕の精神にあふれていました。アロハの精神が深く広くモロカイに根付いていると実感しました。」

漁師のクレイ・チン氏は６月下旬、サウスショアに漁に出掛け異変に気付きました。

海藻が分厚く密集し、浅瀬からココナッツの林の近くまで一面に広がっており、幾つかの大きなかたまりが数百メートル四方に渡りあちらこちらに水面を覆っていました。チン氏は地元の魚釣り会社のハレルヤ・ホウ・フィッシングの社長として、数十年この辺りで漁をしてきましたが、このような物を見たのは初めてでした。ゴリラ・オゴと呼ばれるこの種の海藻は、その一部が漁師の船や道具に付着して運ばれ、また別の場所で広がる為、サンゴや他の海藻への影響が心配されています。

９月４日、自然対策局の水洋対策部が調査に訪れた時には、発見された時よりも海藻は少なくなっていました。「この海藻は地に根をはっている訳ではないので、風で沖へ流されます。先月の台風によって運ばれていったのでしょう。州の予算には限りがあり、水洋対策部が定期的に海藻の除去に来る十分な人員もありません。今回のチン氏のように常に海を見守り、異変に気づく事ができる人の存在が宝です。」と、水洋対策部のスパーク氏は語ります。

カウナカカイの波止場周辺の土と地下水の調査が、シェブロン環境管理会社により来年取り行われます。

産業地域では石油基地からの流出は珍しく無く、それが環境へ害を及ぼしていないかを調査します。

１９７０年・８０年代にこの地域での流出が確認されて以来、その対策がとられてきました。今回の調査は４５日間に渡り行われ、その結果はハワイ健康保険局により発表され、引き続き経過を見る必要があると判断された場合にはその後１年間観察されます。

＜２ページ目＞

カヴェラ・ブリッジ再建完成セレモニーが行われました。新しい橋は両サイドに約３ｍの歩行者と自転車用の路肩があり、下を流れるカヴェラ川があふれても対応出来るように設計されています。

ネイティブハワイアンに関する重要事項を改善する為の、地域社会を基本とする組織に対し、合計で８９０万ドルの助成金を用意すると発表しました。

９月１７日から申請が始まり、締め切りは１２月１７日。許可がおりた組織には、２０１５年７月１日から２０１７年６月３０日の２年間、１０万ドルから５０万ドルの助成金が支給されます。

助成金支給の対象となるカテゴリーは下記の通りです。

              ・肥満対策と健康向上

              ・不動産関連

              ・雇用対策と就職サポート

              ・中学、高校の学力向上

              ・ハワイアンの歴史と文化の保護

＜３ページ目＞

カウナカカイ小学校の６年生の子供たちが２週間のカ・ウル・アナ・プログラムのテクノロジーを学ぶ特別授業の中で作ったソーラーパワーカーのレースをしました。

モロカイでは、カウナカカイ、クアラプウ、キロハナの３つの学校が、再生可能エネルギーとハワイ文化の共存に焦点を当てたこのプログラムに参加しています。

２週間の特別授業の最初と最後にテストをすると、ほとんどの生徒の成績が劇的に伸びていました。

これは、全ての子供たちに可能性が有る事を証明してくれ、勇気を与えてくれました。

モロカイ・ファーマーズがアルデン・アバフォ選手やカイマナ・カハレ選手などの活躍により、ラナイ・パイン・ラッズを相手に３３－０で勝利するという快挙を成し遂げました。

モロカイ・レディ・ファーマーズは、対ラナイ・パイン戦で１セットも落とさず勝利を収めた。

現在ファーマーズはリーグ１位。

マウイからモロカイを目指す、およそ２５マイルのカヌーレースに出場。

モロカイの女性チームは３時間５５分、男性チームは３時間７分というタイムでそれぞれのカテゴリーで優勝。女性５０歳以上の部では４時間１７分で準優勝に輝きました。

＜４ページ目＞

昔、ハワイアンは一日に必要な炭水化物を摂取する為に約２～４ｋｇのタロイモを食べていたと言われています。当時、ハワイには多い時期で５０万人住んでおり、ハワイ全土で１００万ｋｇ～２００万ｋｇのタロイモが必要だったという計算になります。

２０１２年の調査では、この年に生産されたタロイモは約２００万ｋｇで、ネイティブハワイアンが一日で消費した量に相当します。

現在、日常生活に最低限必要なカロリーは約２３００カロリーとされていますが、当時のハワイアンが４ｋｇのタロイモを食べていたとしたら、その摂取カロリーは４５００カロリーという事になります。しかし、私達が今日見るネイティブの絵はどれも均整のとれた体をしています。それは当時のハワイアン達の消費カロリーがそれだけ多かったという事がわかります。

ハワイにはもともとどのくらいの種類のタロイモが存在したのかは確かではありませんが、記録には３００以上のタロイモの名前が確認出来ます。その大半が歴史と共に姿を消し、現在は約７７種類ほどしか残っていません。これは、タロイモが種を成さず、フイと呼ばれる親芋から人間の手によって繁殖させなければならないという事が原因だと考えられます。

９月２０日のモロカイ・タロ畑祭では、珍しい種類のタロイモを食べる事ができ、種芋も持ち帰る事が出来ます。

いくつかのタロイモは１４００年前から生き残ってきたものかも知れません。

＜６ページ目＞

＊アクア・ジョグ・クラス　＠クーク・メモリアル・プール　

１０月１５日～１２月１９日　火曜・水曜　９：００～

＊ズンバ上級クラス　＠ナ・プウヴァイ・フィットネスセンター

　火曜・木曜　９：００～１０：００

　火曜・木曜・金曜　１７：００～１８：００

＊合気道クラス　＠サト・ミッション　カネミツ・ベーカリー裏

　月曜・水曜・金曜　１７：００～１８：００

＊アロハ・ヨガ　＠ＭＣＨＣ

　月曜・水曜・金曜　１２：００～１３：００

　１回　＄１０、１カ月通い放題　＄４０

＊フラ初級クラス　Valerie Dudoit-Temahaga先生

　水曜　＠ホメ・プメハナ　１０：００～

　木曜　＠カウナカカイ・ジム　１０：００～

＊フラ；Ka Pa Hula ‘O I Ka Po La’ila’i

　ワヒネ上級

　月曜　＠ＭＣＨＣ　１６：３０～１７：３０

　ワヒネ初級

　月曜　＠ＭＣＨＣ　１７：３０～１８：３０

　Papa Oli (chanting)

  火曜　＠ＭＣＨＣ　１６：３０～１７：３０

＊フラ中級クラス　Valerie Dudoit-Temahaga先生

　水曜　＠ホメ・プメハナ　１１：００～

　木曜　＠カウナカカイ・ジム　１１：００～

＊パーソナルトレーニング　Ellas Vendiola先生

　月曜・火曜・水曜・木曜・金曜

　＠ナ・プウヴァイ・フィットネス・センター　要予約

＊PiYo LIVE  Solana Adachi先生　

　月曜・水曜　＠ホメ・プメハナ　１７：００～

　ピラティスやヨガで脂肪を燃焼するクラスです。

＊禁煙クラス　＠ナ・プウヴァイ会議室

　月曜　１１：４５～　個人セッション可

＊サバルーパヨガ　Connie Clews先生

　月曜　＠ホメ・プメハナ　１９：４５～

　火曜　＠ホメ・プメハナ　１７：１５～

　木曜　＠クアラプウ・レクリエーション・センター　１７：１５～

　金曜　＠ホメ・プメハナ　１９：４５～

＊ヨガクラス　＠キロハナ・カフェテリア

　木曜　１４：３０～１５：４５

＊ズンバ初級クラス　Christina K. Aki先生

　火曜・木曜・金曜　＠ホメ・プメハナ　９：００～

　金曜　＠キロハナ・レクリエーション・センター　１７：００～

＊ズンバ・ゴールドクラス　Christina K. Aki先生

　月曜・木曜　＠ミッチェル・パウオレ　１０：３０～

　金曜　＠ホメ・プメハナ　ルーム２　１０：３０～

＊アンティー・パールのウクレレクラス

　月曜　＠ホメ・プメハナ　９：４５～１０：４５

　水曜　＠ホメ・プメハナ　９：００～１０：００

＊モロカイ・アーチェリー・クラブ

　木曜　＠ミッチェル・パウオレ・センター　１９：００～

＊モロカイ・スイム・クラブ

　月曜・火曜・水曜・木曜　＠クーク・メモリアル・プール

　１６：３０～１８：００

＊ピックアップ・サッカー

　水曜　＠デューク・マリウ・リージョナル・パーク　１７：００～

＊レクリエーショナル・パドリング　　ワアカパエムア・カヌー・クラブ

　木曜　＠ハレ・ワアカパエムア　７：３０～８：３０

＊ユース・イン・モーション・ＳＵＰ

　セイリング・ウィンドサーフィン・カヤック

　火曜・木曜　＠マラマ・パーク　３：３０～５：３０

＊ナ・クプナ　

金曜　＠ホテル・モロカイ　１６：００～１８：００

＊弦楽器クラス

　ヴァイオリン・ヴィオラ・チェロ・ベース

　火曜・木曜　＠カウナカカイ小学校　Ａ－１０３教室

　初級　３：００～、中級　３：３０～、上級　４：００～

＊ナ・オハナ・ホアロハ　音楽・フラ　

日曜　＠パドラーズ　１５：００～１７：００