7月

＜カネミツベーカリー、営業停止を受けて店内改装へ＞

ホットブレッドとスイーツで人気のカネミツベーカリーが、今年2回目の営業停止を受けました。

レストラン部門はキッチンが別に設けられているため、営業を継続することができるとのこと。

オーナーはベーカリーの営業再開に向けて、改装と調理環境改善のための工事を行ないました。

＜島で20年続いたサーフショップ、遂に閉店へ＞

モロカイ島で唯一のサーフショップが不況の波に勝てず、閉店することになりました。

島で唯一のサンドイッチショップ、SUBWAYがあった場所の隣に2000年からOPEN。

その前はカウナカカイフレンドリーマーケットの向かいで営業していました。

島の物販ショップはどこも経営難が続いていますが、特にガソリン高騰により仕入値と売価のバランスが崩れ、最終的に閉店に追い込まれることに。

オーナーやショップスタッフは、「後悔はしていないし、この20年間のショップ経営で出会った島の人々やお客さんは、みんな家族同然」とコメント。

＜風力発電の運命＞

モロカイ島の風力発電基地建設計画の行方が、保留状態となりました。

島での風力発電計画が白紙に戻り、代替エネルギーによる200メガワットの発電プロジェクトが入札から再スタートすることになったためです。

発電された200メガワットはオアフ島へ供給される予定で、モロカイ島で発電された電力を送電するための海底ケーブル敷設にも懸念の声が聞かれます。

＜新神父を迎えて＞

モロカイ聖ダミアン教会がWilliam Petrie神父を新たに迎え入れました。

William神父は16歳の頃、ダミアン神父の伝記を読み、カトリック教への道へと入った人物。

「ダミアン神父の本を読んで、非常に深い感動を受けました。自分もいつか、ハンセン病患者のために何かしたいと願うようになりました」と話した同神父。

＜モロカイ・リトルリーグ、州大会へ＞

モロカイ・リトルリーグの11～12歳の少年13名が、地区3の優勝チームとしてオアフよりモロカイに帰ってきました。

セントラル・イースト・マウイを倒したモロカイチームは、州大会へと進みました。

2012.12