＜1ページ目＞
＊2009年のビッグニュース
2009年後半には、モロカイ島民の絆をより強くする様々な出来事が起こりました。風力発電会社のファースト・ウィンドがモロカイ島に発電基地を作るという計画に対して島民の意見は分かれ、水道料金の値上げに対しては島民一致団結して立ち向かいました。その他、島西端のZappacoasta家の豪邸建設に対して、懸念が浮上したのも2009年のことです。今年9月には、島東部の8,000エーカーを焼き尽くす火事に見舞われましたが、地元コミュニティと消防隊員等の協力のもと、被害は最小限に食い止められました。
地元モロカイ島から国中に広がったニュースとして、モロカイ島民の心をつかんだハワイアン・モンクアザラシのKP2の出来事があります。KP2は11月にオアフに移送されたものの、今後もモロカイ島の一員でありつづけるでしょう。さらに10月には、ダミアン神父が聖人に列せられるという、モロカイにとって歴史的な瞬間を迎えました。
＜2ページ目＞
7月
＊最年少のセールスマン
現在７歳のGus Lodise君が、自作ポグの販売に乗り出しました。ポグ（めんこ）は、1920年代にハワイで始まった遊びで、島の子供たちの間ではいまだに人気のゲームです。Gus君のポグを販売しているKamo’i Snack-n-Goにとって、Gus君が最年少の取引相手となります。
＊畑から食卓へ
全国へフルーツを送り出しているクム・ファームが、地元モロカイの食卓へその収穫物を届けるべく、オーガニックの畑を拡張しています。「畑からあなたの食卓へ」をモットーとしているクム・ファームは、これまでメインとしてきたパパイヤ、バナナ、ハーブ以外の農作物の生産にも意欲的です。
＊ディストリクト・チャンピオン
モロカイ・リトルリーグ・ジュニアディビジョンの野球チームが、マウイ・セントラルを破り、ディストリクト�Vのチャンピオンに輝きました。
＊ハワイアン・ホクレア
7月16日にオアフを出発しカウナカカイ湾を目指したカヌー、ホクレアが、環境問題に関する啓蒙活動の一役を担います。ホクレアは、モロカイで開催された持続可能な社会に関する会議に向け、早朝に出発したものです。
＊パドルボード・レースで、モロカイ優勝
モロカイ島からオアフ島へ渡る2009年パドルボート・レースにて、モロカイのEkolu Kalamaがスタンドアップ・パドルボード部門の1位に輝きました。
8月
＊モロカイ高校に、新校長と新副校長
新しい校長と副校長がモロカイ高校にやって来ました。デニス・ケリー新校長は、キロハナ小学校で校長代理を務めたこともある人物。ダニエル・エスパニオラ副校長は、モロカイで生まれのモロカイ育ち。長年にわたりモロカイ高校で重要な役割を果たしてきた人物です。
＊パウハナ・イン、MCHCが買収
MCHC（モロカイ・コミュニティヘルスセンター）が７月31日、2,750,000ドルでパウハナ・インを買収しました。パウハナ・インが医療施設として生まれ変わるのに、１年の歳月と2百万ドルの費用がかかるとのこと。
＊モロカイ牧場、水道事業への責任
巡回裁判所は、モロカイ牧場が子会社である水道事業者の事業内容に対して責任があるとする判決を出しました。
＊持続可能な音楽
世界中にファンを持つシンガーソングライター、エイミー・ハナイアリイが、持続可能なコンサートでモロカイ島の人々を魅了しました。その他にもハワイの有名ミュージシャンなどが参加したこのコンサートは、Sust-aina-able Molokaiを見事に締めくくりました。
＜3ページ目＞
9月
＊モロカイを襲う火
9月初旬、モロカイが10年来の大火事に見舞われました。火は島中央部に広がり、8,000エーカーを焼きつくしましたが、消防隊員などが昼夜を問わず消火活動に励んだ結果、被害は住民の屋外ガレージが焼け落ちるにとどまりました。
＊水道料金引き上げに対し、反対運動
9月の第一土曜日にキロハナ・マウナロア間の路肩で、モロカイ牧場の水道料金引き上げを反対する島民が、サインを掲げて道行く車に訴えかけていました。この運動は、モロカイ牧場の水道料金値上げ申請を受けてのことです。
＊処方薬の入手方法変更
EUTFのメンバーは、今まで地元の薬局で入手していた処方薬を、通信販売で入手しなくてはならなくなりました。モロカイ薬局は、この変更が薬局にとっても顧客にとっても、マイナスに働くと語ります。
＊アロハの長い夜
第2回ナイト・オブ・アロハが、9月最終週にカラウパパにて開催されました。イベント参加者はみな、オノでお腹を膨らまし、笑顔で家路につきました。
10月
＊登校日の減少
州の予算不足のため、今年度10月よりハワイ州公立学校の授業日数がカットされることになりました。これにより登校日が17日減少し、隔週で金曜日が休校となります。この決定に対して、モロカイでは学業への悪影響を懸念する声があがっています。
＊遺伝子組み換えタロ芋、5つの島で禁止
マウイ郡の5つの島で遺伝子組み換えタロ芋の栽培を禁止した法案が、10月2日に通過しました。これは、ハワイ文化継承にとって、非常に重要な法案となります。
＊アロハ・フェスティバル
2009年アロハ・フェスティバルは、ロイヤル・コートのお披露目に始まり、フラハラウのパフォーマンス、ケイキ（子供）タレント・コンテスト、パレードなど、様々なイベントで盛り上がりをみせました。
＊モロカイ住民、クレジットユニオンから横領
モロカイ住民であるDaniel Mahiaiが、200,000ドル以上もの金をMCU（モロカイ・コミュニティ・フェデラル・クレジットユニオン）から4年に渡り横領したとする罪を認めました。最高30年の実刑と約100万ドル罰金がMahiaiを待ち受けています。
＊飛行機墜落事故から20年
6名のモロカイ島民が、1989年の飛行事故で亡くしたチームメートを想い、毎年10月30日にモロカイ島東部のカマロ湾に花束を投げ入れます。2009年の男子・女子バレーボールチームの部員は、今シーズンを飛行機事故で命を落とした者に捧げることを誓いました。
11月
＊バレーボールチーム、州3位を勝ち取る
モロカイの女子バレーボールチーム、ファーマーズが、州トーナメント初3位の快挙を成し遂げました。
＜6ページ目＞
＊モロカイの一週間
●12月31日木曜日
・モロカイ図書館 休館日
・ウェルカム・トゥー・ドリーウッド 於ホオレフア 午後5時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●1月1日金曜日
・ハッピーニューイヤー！
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●1月2日土曜日
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午前9時から
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●1月3日日曜日
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●1月4日月曜日
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・匿名過食症の会 於グレース聖教会 午後4時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 1月5日火曜日
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●1月6日水曜日
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
＜11ページ目＞
＊不動産情報
・オーシャンビュー・ホーム
3ベッドルームのコテージ オーシャンビュー Puili Pl. 250,000ドル
＊2009年のビッグニュース
2009年後半には、モロカイ島民の絆をより強くする様々な出来事が起こりました。風力発電会社のファースト・ウィンドがモロカイ島に発電基地を作るという計画に対して島民の意見は分かれ、水道料金の値上げに対しては島民一致団結して立ち向かいました。その他、島西端のZappacoasta家の豪邸建設に対して、懸念が浮上したのも2009年のことです。今年9月には、島東部の8,000エーカーを焼き尽くす火事に見舞われましたが、地元コミュニティと消防隊員等の協力のもと、被害は最小限に食い止められました。
地元モロカイ島から国中に広がったニュースとして、モロカイ島民の心をつかんだハワイアン・モンクアザラシのKP2の出来事があります。KP2は11月にオアフに移送されたものの、今後もモロカイ島の一員でありつづけるでしょう。さらに10月には、ダミアン神父が聖人に列せられるという、モロカイにとって歴史的な瞬間を迎えました。
＜2ページ目＞
7月
＊最年少のセールスマン
現在７歳のGus Lodise君が、自作ポグの販売に乗り出しました。ポグ（めんこ）は、1920年代にハワイで始まった遊びで、島の子供たちの間ではいまだに人気のゲームです。Gus君のポグを販売しているKamo’i Snack-n-Goにとって、Gus君が最年少の取引相手となります。
＊畑から食卓へ
全国へフルーツを送り出しているクム・ファームが、地元モロカイの食卓へその収穫物を届けるべく、オーガニックの畑を拡張しています。「畑からあなたの食卓へ」をモットーとしているクム・ファームは、これまでメインとしてきたパパイヤ、バナナ、ハーブ以外の農作物の生産にも意欲的です。
＊ディストリクト・チャンピオン
モロカイ・リトルリーグ・ジュニアディビジョンの野球チームが、マウイ・セントラルを破り、ディストリクト�Vのチャンピオンに輝きました。
＊ハワイアン・ホクレア
7月16日にオアフを出発しカウナカカイ湾を目指したカヌー、ホクレアが、環境問題に関する啓蒙活動の一役を担います。ホクレアは、モロカイで開催された持続可能な社会に関する会議に向け、早朝に出発したものです。
＊パドルボード・レースで、モロカイ優勝
モロカイ島からオアフ島へ渡る2009年パドルボート・レースにて、モロカイのEkolu Kalamaがスタンドアップ・パドルボード部門の1位に輝きました。
8月
＊モロカイ高校に、新校長と新副校長
新しい校長と副校長がモロカイ高校にやって来ました。デニス・ケリー新校長は、キロハナ小学校で校長代理を務めたこともある人物。ダニエル・エスパニオラ副校長は、モロカイで生まれのモロカイ育ち。長年にわたりモロカイ高校で重要な役割を果たしてきた人物です。
＊パウハナ・イン、MCHCが買収
MCHC（モロカイ・コミュニティヘルスセンター）が７月31日、2,750,000ドルでパウハナ・インを買収しました。パウハナ・インが医療施設として生まれ変わるのに、１年の歳月と2百万ドルの費用がかかるとのこと。
＊モロカイ牧場、水道事業への責任
巡回裁判所は、モロカイ牧場が子会社である水道事業者の事業内容に対して責任があるとする判決を出しました。
＊持続可能な音楽
世界中にファンを持つシンガーソングライター、エイミー・ハナイアリイが、持続可能なコンサートでモロカイ島の人々を魅了しました。その他にもハワイの有名ミュージシャンなどが参加したこのコンサートは、Sust-aina-able Molokaiを見事に締めくくりました。
＜3ページ目＞
9月
＊モロカイを襲う火
9月初旬、モロカイが10年来の大火事に見舞われました。火は島中央部に広がり、8,000エーカーを焼きつくしましたが、消防隊員などが昼夜を問わず消火活動に励んだ結果、被害は住民の屋外ガレージが焼け落ちるにとどまりました。
＊水道料金引き上げに対し、反対運動
9月の第一土曜日にキロハナ・マウナロア間の路肩で、モロカイ牧場の水道料金引き上げを反対する島民が、サインを掲げて道行く車に訴えかけていました。この運動は、モロカイ牧場の水道料金値上げ申請を受けてのことです。
＊処方薬の入手方法変更
EUTFのメンバーは、今まで地元の薬局で入手していた処方薬を、通信販売で入手しなくてはならなくなりました。モロカイ薬局は、この変更が薬局にとっても顧客にとっても、マイナスに働くと語ります。
＊アロハの長い夜
第2回ナイト・オブ・アロハが、9月最終週にカラウパパにて開催されました。イベント参加者はみな、オノでお腹を膨らまし、笑顔で家路につきました。
10月
＊登校日の減少
州の予算不足のため、今年度10月よりハワイ州公立学校の授業日数がカットされることになりました。これにより登校日が17日減少し、隔週で金曜日が休校となります。この決定に対して、モロカイでは学業への悪影響を懸念する声があがっています。
＊遺伝子組み換えタロ芋、5つの島で禁止
マウイ郡の5つの島で遺伝子組み換えタロ芋の栽培を禁止した法案が、10月2日に通過しました。これは、ハワイ文化継承にとって、非常に重要な法案となります。
＊アロハ・フェスティバル
2009年アロハ・フェスティバルは、ロイヤル・コートのお披露目に始まり、フラハラウのパフォーマンス、ケイキ（子供）タレント・コンテスト、パレードなど、様々なイベントで盛り上がりをみせました。
＊モロカイ住民、クレジットユニオンから横領
モロカイ住民であるDaniel Mahiaiが、200,000ドル以上もの金をMCU（モロカイ・コミュニティ・フェデラル・クレジットユニオン）から4年に渡り横領したとする罪を認めました。最高30年の実刑と約100万ドル罰金がMahiaiを待ち受けています。
＊飛行機墜落事故から20年
6名のモロカイ島民が、1989年の飛行事故で亡くしたチームメートを想い、毎年10月30日にモロカイ島東部のカマロ湾に花束を投げ入れます。2009年の男子・女子バレーボールチームの部員は、今シーズンを飛行機事故で命を落とした者に捧げることを誓いました。
11月
＊バレーボールチーム、州3位を勝ち取る
モロカイの女子バレーボールチーム、ファーマーズが、州トーナメント初3位の快挙を成し遂げました。
＜6ページ目＞
＊モロカイの一週間
●12月31日木曜日
・モロカイ図書館 休館日
・ウェルカム・トゥー・ドリーウッド 於ホオレフア 午後5時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●1月1日金曜日
・ハッピーニューイヤー！
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●1月2日土曜日
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午前9時から
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●1月3日日曜日
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●1月4日月曜日
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・匿名過食症の会 於グレース聖教会 午後4時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 1月5日火曜日
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●1月6日水曜日
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
＜11ページ目＞
＊不動産情報
・オーシャンビュー・ホーム
3ベッドルームのコテージ オーシャンビュー Puili Pl. 250,000ドル
0コメント