＜1ページ目＞
＊KP2、脱走！
先週金曜日、KP2の名で知られるハワイアン・モンクアザラシのホアイロナが、カリフォルニア大学のタンクから脱走しました。NOAAの職員は、月曜日の時点でホアイロナがハワイ諸島の北東500マイルに位置していることを確認。このまま行けば、カウナカカイ湾に再び姿を現すことになるでしょう。
＊ディズニー、モロカイ牧場買収へ
ウォルトディズニー社が、モロカイ牧場の買収に乗り出していることを発表しました。ディズニー社は、野生動物公園の再開や、マウナロア・シネマの拡大など、様々な計画を打ち出しています。ハワイ文化関連としては、観光客向けのフラ教室などが検討されています。
＊オバマ大統領、シックスパックにジョイン
オバマ大統領がハーモニカを手に、モロカイのバンド、シックスパックにジョインすることになっています。日程と場所は、追って発される予定です。
＊25歳のクロヒョウ、発見される
1980年代にモロカイ牧場の野生動物公園から脱走したクロヒョウが、カマコウ保護区で発見されました。見かけた狩人は、恐ろしさのあまり、近くの木に逃げたそうです。
1ページ目の記事は、全てモロカイ・ディスパッチのエープリールフール記事！
＜3ページ目＞
＊獣医、モロカイで定期診療
オアフ生まれのオアフ育ち、Leianne Lee Loy獣医が、週1回モロカイ島で定期診療を行うことになりました。同獣医は、予防接種、寄生虫防除から眼疾患まで、幅広い医療行為を行います。
＊マウナロア・ハイウェイ、状態悪化の一途
過去数年の間に、マウナロア・ハイウェイの道路状態が悪化の一途をたどっています。同ハイウェイは、路肩の土壌浸食が激しく、崩落し始めている区間もあり、フェンスなどで暫定的に処置が施されています。補助金がおりれば、根覆いなどの方法で侵食を防止する方法がとられる可能性が高いとのこと。
＊ハワイ経済、穏やかな景気回復
ハワイ大学は先週、ハワイ経済が回復の兆しを見せていることを確認。ただし、回復のスピードは遅いとのこと。また、ハワイ州の観光業に明るい兆候が見られるとのことです。
＊ハリウッド映画に出演
アダム・サンドラーの最新映画、「Just Go With It」のエキストラとして、3,000名以上もの出演希望者が名乗りを上げ、キヘイ・チャーター・スクールに集まりました。ワイレアでの撮影は、4月から4〜6週間におよぶ予定です。
＊農業祭
第3回農業祭が今週末、マウイ・トロピカル・プランテーションにて開催されます。
＊前下院議員を悼む
Cecil ‘Cec’ Heftel前下院議員の死を追悼するため、先週、多くの人々がホノルルのハワイ・シアターに集いました。同前下院議員は、2010年2月にこの世を去りました。
＊医師不足に悩むハワイ
ハワイ関連当局が、人口比に対して500名もの医師がハワイ州で不足していることを発表しました。また、今後10年の間に、さらなる医師不足に悩まされるとも言われています。
＜4ページ目＞
＊底釣り規定、変更へ
一部のモロカイの猟師は、底釣り規定の変更によって不都合が生じると主張しています。この底釣り規定の変更に関して、公聴会が3月23日にモロカイにて開催され、そこで反対の声が挙げられたものです。
＊街を照らすCFL電球
ブルー・プラネット・ファンデーションからの寄贈物、CFL（コンパクト蛍光）電球44,000個が、先週木曜日にカウナカカイ湾に届きました。アカウラ・スクールやモロカイ高校の生徒たちが、船から荷を降ろすのを手伝っていました。省エネ効果の高いDFL電球は、従来の電球と引き換えに学校などで配布されます。
＊農業初心者のためのプログラム
農業初心者のためのプログラム、Molokai Native Hawaiian Beginning Farmer Programが、ホオレフアの農地借用者もしくはその近親者のために提供されます。
＜5ページ目＞
＊マウイ郡の女性、表彰される
タバレスマウイ市長が先週、Women’s History Monthに選ばれたマウイ郡の女性、55名を表彰しました。Women’s History Monthは、芸術、ビジネス、コミュニティ関連、文化、教育などの分野で貢献したマウイ郡の女性を対象としています。
＊AlohaCare、常務取締役を選出
健康保険を提供しているAlohaCareが、モロカイ住人のDesiree Puhi氏をMolokai Ohana Health Care, Incの常務取締役に選出しました。
＊行方不明のハイカー、無事保護される
モロカイ高校の卒業生らが先週木曜日、カマコウ自然保護区でハイキングをしていた際、行方不明となってしまいました。ボランティアの人や消防署の隊員が捜索努力の結果、彼らは無事に保護されました。
＊ライオンの雄叫び
モロカイの小学生たちが、モロカイ・ライオンズクラブが主催する眼科検査を受けました。検査を受けた624名の生徒のうち、43名が再検査をすることになります。また、モロカイ・ライオンズクラブは、他地域からのライオンズクラブ招待し、71年目の記念祭を3月に行いました。
＜6ページ目＞
＊クヒオ王子に捧げる
3月27日、クヒオ王子の誕生日を祝うべく、何百名ものモロカイ島民がココナツグローブに集まりました。この日は、Pili Pa’aがライブミュージックを聞かせてくれました。
＜7ページ目＞
＊モロカイの生徒、HOSAに参加
3名のモロカイ高校の生徒が先週、オアフで開催された医療関連イベント、HOSA（Health Occupation Students of America）に参加しました。
＜8ページ目＞
＊野球部、2勝を収める
モロカイ野球部は、先週金曜日の対ラナイ戦を落としたものの、翌日の試合では12対4でPine Ladsを打ち負かしました。現在の成績は2-1と、2勝を収めています。野球部は、聖アンソニーとの試合を4月9日と4月10日に控えています。
テニス部は芳しい成績を残せなかったものの、今後の試合に向けて調整中。陸上部は、Blue & Gold招待試合で好成績を残すことができ、州大会への出場の可能性もでてきました。
＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●3月31日水曜日
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・ハワイアンクラフト 於プメハナ 午前11時から
・匿名過食症の会 於プメハナ 午後4時から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
●4月1日木曜日
・陸上競技 カマケア・メモリアル 於ウォー・メモリアル・ジム(マウイ) 午後4時から
・ソフトボール 於ハナ 午後4時から
・Svaroopaヨガ教室 於オーシャンサイド・ヘルス・アンド・ウェルンスセンター 午後5時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・クラフト教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖モロカイ総合病院 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●4月2日金曜日
・テニス 於ラハイナルナ 午後3時半から
・男子バレーボール 対シーベリー戦 午後7時から
・ソフトボール 於ハナ 午後6時と午前10時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時半から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●4月3日土曜日
・ライオンズクラブ イースター・エッグ・ハント＆コンテスト 於カウナカカイ野球場 午前9時から
・テニス 於聖アンソニー 午前10時から
・クリベッジ・トーナメント 於モロカイ・ベテランセンター 午前9時半から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●4月4日日曜日
・スペシャル・イースター・ブランチ 於モロカイホテル 午前8時から
・ドッグトレーニングクラス 於Simon & Friendsペットショップ 午前8時から
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●4月5日月曜日
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・フラダンス教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時半から
・ハワイアンクラフト 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前11時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・匿名断薬会 於モロカイ総合病院 午後7時から
● 4月6日火曜日
・リードアラウド・アメリカ 於モロカイ・ミドルスクール
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
＜13ページ目＞
＊不動産情報
・ウェーブクレスト・リゾート C-108
家具付き１ベッドルーム・コンドミニアム プール、バーベキューエリア 178,900ドル
＊KP2、脱走！
先週金曜日、KP2の名で知られるハワイアン・モンクアザラシのホアイロナが、カリフォルニア大学のタンクから脱走しました。NOAAの職員は、月曜日の時点でホアイロナがハワイ諸島の北東500マイルに位置していることを確認。このまま行けば、カウナカカイ湾に再び姿を現すことになるでしょう。
＊ディズニー、モロカイ牧場買収へ
ウォルトディズニー社が、モロカイ牧場の買収に乗り出していることを発表しました。ディズニー社は、野生動物公園の再開や、マウナロア・シネマの拡大など、様々な計画を打ち出しています。ハワイ文化関連としては、観光客向けのフラ教室などが検討されています。
＊オバマ大統領、シックスパックにジョイン
オバマ大統領がハーモニカを手に、モロカイのバンド、シックスパックにジョインすることになっています。日程と場所は、追って発される予定です。
＊25歳のクロヒョウ、発見される
1980年代にモロカイ牧場の野生動物公園から脱走したクロヒョウが、カマコウ保護区で発見されました。見かけた狩人は、恐ろしさのあまり、近くの木に逃げたそうです。
1ページ目の記事は、全てモロカイ・ディスパッチのエープリールフール記事！
＜3ページ目＞
＊獣医、モロカイで定期診療
オアフ生まれのオアフ育ち、Leianne Lee Loy獣医が、週1回モロカイ島で定期診療を行うことになりました。同獣医は、予防接種、寄生虫防除から眼疾患まで、幅広い医療行為を行います。
＊マウナロア・ハイウェイ、状態悪化の一途
過去数年の間に、マウナロア・ハイウェイの道路状態が悪化の一途をたどっています。同ハイウェイは、路肩の土壌浸食が激しく、崩落し始めている区間もあり、フェンスなどで暫定的に処置が施されています。補助金がおりれば、根覆いなどの方法で侵食を防止する方法がとられる可能性が高いとのこと。
＊ハワイ経済、穏やかな景気回復
ハワイ大学は先週、ハワイ経済が回復の兆しを見せていることを確認。ただし、回復のスピードは遅いとのこと。また、ハワイ州の観光業に明るい兆候が見られるとのことです。
＊ハリウッド映画に出演
アダム・サンドラーの最新映画、「Just Go With It」のエキストラとして、3,000名以上もの出演希望者が名乗りを上げ、キヘイ・チャーター・スクールに集まりました。ワイレアでの撮影は、4月から4〜6週間におよぶ予定です。
＊農業祭
第3回農業祭が今週末、マウイ・トロピカル・プランテーションにて開催されます。
＊前下院議員を悼む
Cecil ‘Cec’ Heftel前下院議員の死を追悼するため、先週、多くの人々がホノルルのハワイ・シアターに集いました。同前下院議員は、2010年2月にこの世を去りました。
＊医師不足に悩むハワイ
ハワイ関連当局が、人口比に対して500名もの医師がハワイ州で不足していることを発表しました。また、今後10年の間に、さらなる医師不足に悩まされるとも言われています。
＜4ページ目＞
＊底釣り規定、変更へ
一部のモロカイの猟師は、底釣り規定の変更によって不都合が生じると主張しています。この底釣り規定の変更に関して、公聴会が3月23日にモロカイにて開催され、そこで反対の声が挙げられたものです。
＊街を照らすCFL電球
ブルー・プラネット・ファンデーションからの寄贈物、CFL（コンパクト蛍光）電球44,000個が、先週木曜日にカウナカカイ湾に届きました。アカウラ・スクールやモロカイ高校の生徒たちが、船から荷を降ろすのを手伝っていました。省エネ効果の高いDFL電球は、従来の電球と引き換えに学校などで配布されます。
＊農業初心者のためのプログラム
農業初心者のためのプログラム、Molokai Native Hawaiian Beginning Farmer Programが、ホオレフアの農地借用者もしくはその近親者のために提供されます。
＜5ページ目＞
＊マウイ郡の女性、表彰される
タバレスマウイ市長が先週、Women’s History Monthに選ばれたマウイ郡の女性、55名を表彰しました。Women’s History Monthは、芸術、ビジネス、コミュニティ関連、文化、教育などの分野で貢献したマウイ郡の女性を対象としています。
＊AlohaCare、常務取締役を選出
健康保険を提供しているAlohaCareが、モロカイ住人のDesiree Puhi氏をMolokai Ohana Health Care, Incの常務取締役に選出しました。
＊行方不明のハイカー、無事保護される
モロカイ高校の卒業生らが先週木曜日、カマコウ自然保護区でハイキングをしていた際、行方不明となってしまいました。ボランティアの人や消防署の隊員が捜索努力の結果、彼らは無事に保護されました。
＊ライオンの雄叫び
モロカイの小学生たちが、モロカイ・ライオンズクラブが主催する眼科検査を受けました。検査を受けた624名の生徒のうち、43名が再検査をすることになります。また、モロカイ・ライオンズクラブは、他地域からのライオンズクラブ招待し、71年目の記念祭を3月に行いました。
＜6ページ目＞
＊クヒオ王子に捧げる
3月27日、クヒオ王子の誕生日を祝うべく、何百名ものモロカイ島民がココナツグローブに集まりました。この日は、Pili Pa’aがライブミュージックを聞かせてくれました。
＜7ページ目＞
＊モロカイの生徒、HOSAに参加
3名のモロカイ高校の生徒が先週、オアフで開催された医療関連イベント、HOSA（Health Occupation Students of America）に参加しました。
＜8ページ目＞
＊野球部、2勝を収める
モロカイ野球部は、先週金曜日の対ラナイ戦を落としたものの、翌日の試合では12対4でPine Ladsを打ち負かしました。現在の成績は2-1と、2勝を収めています。野球部は、聖アンソニーとの試合を4月9日と4月10日に控えています。
テニス部は芳しい成績を残せなかったものの、今後の試合に向けて調整中。陸上部は、Blue & Gold招待試合で好成績を残すことができ、州大会への出場の可能性もでてきました。
＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●3月31日水曜日
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・ハワイアンクラフト 於プメハナ 午前11時から
・匿名過食症の会 於プメハナ 午後4時から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
●4月1日木曜日
・陸上競技 カマケア・メモリアル 於ウォー・メモリアル・ジム(マウイ) 午後4時から
・ソフトボール 於ハナ 午後4時から
・Svaroopaヨガ教室 於オーシャンサイド・ヘルス・アンド・ウェルンスセンター 午後5時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・クラフト教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖モロカイ総合病院 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●4月2日金曜日
・テニス 於ラハイナルナ 午後3時半から
・男子バレーボール 対シーベリー戦 午後7時から
・ソフトボール 於ハナ 午後6時と午前10時から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時半から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●4月3日土曜日
・ライオンズクラブ イースター・エッグ・ハント＆コンテスト 於カウナカカイ野球場 午前9時から
・テニス 於聖アンソニー 午前10時から
・クリベッジ・トーナメント 於モロカイ・ベテランセンター 午前9時半から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●4月4日日曜日
・スペシャル・イースター・ブランチ 於モロカイホテル 午前8時から
・ドッグトレーニングクラス 於Simon & Friendsペットショップ 午前8時から
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●4月5日月曜日
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・フラダンス教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時半から
・ハワイアンクラフト 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前11時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・匿名断薬会 於モロカイ総合病院 午後7時から
● 4月6日火曜日
・リードアラウド・アメリカ 於モロカイ・ミドルスクール
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
＜13ページ目＞
＊不動産情報
・ウェーブクレスト・リゾート C-108
家具付き１ベッドルーム・コンドミニアム プール、バーベキューエリア 178,900ドル
0コメント