Dispatch新聞　2012/11/07　号

モロカイ商工会議所主催のビジネス＆フードエキスポが、今年で10回目を迎えました。

このイベントは、地元でとれた農産物などを広く宣伝することが目的。

セレブ・シェフのデモンストレーションなでが見られるこのエキスポは、地元の産物を使ったグルメのみならず、音楽、エンターテイメントで彩られました。

先週開催されたハロウィン・コスチューム大会には、スパイダーマンからマイケルジャクソンまで、いろんな姿に変身した島民が参加しました。

それぞれの年齢別カテゴリーで勝者が決められ、賞品が贈呈されました。

タヒチのRa’apoto高校の生徒38名がモロカイ島を訪れ、伝統的ダンスをモロカイ高校のバーンにて披露してくれました。

披露されたダンスはオテア、アパリマ、ハカの3種類。

歌や踊り、文化を共有することができました。

今回の訪問は2006年以降に始まったプログラムの一環で、4回目となります。

この後、タヒチの生徒たちはオアフへと飛び、ポリネシアン・カルチャーセンターで歌や踊りを披露する予定です。

先週金曜日、聖マリアンの遺骨がモロカイに運ばれ、カウナカカイで迎え入れられました。

聖マリアンは先日、ローマにて聖人に列せられたところ。

モロカイ島にてハンセン病患者の福祉のために、多大な貢献をしてきた人物です。

ハワイとロデオが結びつかないと思う人が多い中、ハワイでのロデオの歴史は1800年初頭にまで遡ります。

カプアレイ・ランチでは、毎年ロデオ大会を開催しており、今年で第6回目を迎えます。

今年の大会は、11月10日の金曜日に始まり、12日日地曜日まで続きます。

島外の参加者にとってはモロカイ島の大会に参加するのは費用がかかるものの、大会で上位に入れば、賞金や賞品が用意されています。

イノウエ議員夫妻が10月29日、カラウパパを訪れ、地元住民や職員によりPaschoalホールに迎え入れました。

1916年に建てられたPaschoalホールをより幅広い活動に使えるように改修してほしいという住民の要望に応え、イノウエ議員は補助金を勝ち取ってくれた人物。

改修プロジェクトの最終段階が今年の夏に完了したところです。

米軍で働いたことのある女性を対象に、11月9日にWomen of
Power Stand Downイベントが開催されます。

マウイのマルコムセンターにて午後5時から。

このイベントは、仕事、昇進などに関する情報、また、同じような経験をした女性同士のつながりを強めることが目的です。

ハイテク・マウイが11月16～17日、モロカイ島のハワイ大学マウイカレッジにてワークショップを開催します。

初日は午後6時から、参加費65ドルで、ソーシャルメディアについて学びます。

2日目のワークショップは午前9時から、参加費35ドルで、さらに深く知識を会得することができます。

ヤングブラザーズとHTBは現在、マウイ郡の非営利団体からの補助金申請を受け付けています。

補助金はそれぞれの団体ごとに2,500ドル用意されています。

補助金対象団体は、健康、教育などの分野に関連しているなどの条件をクリアしていることが必要です。

クルーズ船のアメリカン・クルーズ・サファリが再びモロカイ島にやって来ます。

クルーズ船に関する住民への調査の結果、島の海や環境を守りたいという気持ちがある一方、島のビジネスへの好影響を期待する声もあります。

クルーズ船の反対派、賛成派がいる中、コミュニティでの話し合いの場が欠けていたという事実背景が。

そんな中、船のサイズを規制するようにという声が聞かれます。

アクリル画クラスのインストラクター、Heather Williams氏と生徒たちのアクリル画が、11月9日よりハワイ大学マウイカレッジのモロカイ・エデュケーションセンターにて展示されます。

モロカイ・ミドルスクールのロボティックチームの名前はモロカイ・ゴールデンアイズ。

6名のメンバーがいます。

今回の作品はゴールデン・グラス（メガネ）といい、メガネが相手の顔を認識し、メガネにその人物の名前を映し出すというもの。

ロボティックチームはナプウワイのアダルト・デイケア・プログラムにボランティアとして参加し、高齢者と話す機会を得ています。

モロカイ・アートセンターが11月4～16日まで、図書館にて初のアートショーを開催します。

その後はアートセンターで12月8日まで作品が展示されます。

世界でも個体数1,000しか残っていないモンクアザラシ。

そのうち200はハワイ州に、そしてそのうち40はモロカイ島に生息しているといわれています。

個体数が減少を続けているモンクアザラシですが、地元で漁業を営んでいる人たちにとっては、漁場を荒らす天敵。

モンクアザラシを保護する一方、歴史的・文化的場所を侵害することのないよう、政府当局は地元の声を集めてきました。

現在当局は、アザラシ保護のための法令を作成中です。

・ズンバ・ターボキック教室　　＠ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から

・ズンバ・クラス with Christina K. Aki　　＠ナプウワイ　月曜日、水曜日、金曜日：午前１０時半から、　＠コミュニティ・ヘルスセンター　火曜日、木曜日：午前10時半から

・筋力トレーニングクラス with Peter Pale/EliasVendiola　　＠ナプウワイ　木曜日、金曜日：正午から

・ターボファイヤークラス with Kimberly Kaai　　＠ナプウワイ　火曜日：午後4時から、木曜日：午後5時から

・フラダンス教室 with Valerie Dudoit　　＠プメハナ　火曜日、水曜日：午前8時45分から

・フラダンス　Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i　　＠MCHC（旧パウハナイン）　月曜日：午後4時半から

・ヨガ教室　　＠キロハナ・カフェテリア　木曜日：午後2時半から

・ヨガ教室　　＠東部ビーチ　日曜日：午前10時半から

・Svaroopaヨガ教室 with Connie　　＠プメナハ　月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター　木曜日：午後5時15分から

・ヨガ教室 with Karen Noble　　＠キロハナ・リソース・センター　月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から

・合気道教室　　＠カネミツベーカリー裏ソトミッション　月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から

・禁煙プログラム　　＠ナプウワイ会議室　月曜日：午前11時45分から

・ピックアップサッカー　　＠カウナカカイ野球場　水曜日：午後7時から

・アーチェリークラブ　屋内射会　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午後7時から

・ナ・クプナ　　＠モロカイホテル　金曜日：午後4時から

・ナ・オハナ・ホ・アロハ　ミュージック＆フラ　　＠コーヒー・オブ・ハワイ　日曜日：午後3時から

・ウクレレ教室　　＠プメハナ　水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア　火曜日、木曜日：午前9時から

・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup

・ガールスカウト　　金曜日：午後2時15分から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　＠プメハナ　第二木曜日：午後2時半から

・読み聞かせ　　＠図書館　第一水曜日：午後6時半から

・アート＆クラフトフェアー　　＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　月曜日、金曜日：午前9時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　＠MCSC裏　月曜日、水曜日：午後2時から

・「カウボーイズ＆エンジェルズ」Cami Naehuメモリアルロデオ　　＠カプアレイ・ランチ　午後4時から

・MACアートショー　　＠モロカイ・エデュケーションセンター　12月14日まで　午前8時から

・モロカイロデオ大会　　＠カプアレイ・ランチ　午前10時から

・ウィンターバザー　　＠ポマイカイ教会　午前8時から

・慈善バザー　　＠プメハナ　午前8時から

・禁煙ムービーナイト　　＠クラナ・オイウィ　午後6時から

・ヤードセール　　＠カマカナ・カントリーストア　午前8時から

・若者自殺防止の会　　＠コミュニティ・ヘルスセンター　午前9時から

●MACアートショー　　＠図書館　11月4～16日、ポット＆プラントセール　12月8日　午前7時半から

●キッズ・フォトコンテスト　　応募締切り11月15日

●ソーシャルメディア201　　11月17日　正午より

●ホオロカヒエ・マハロ・モロカイ　　＠ミッチェル・パウオレ・センター　11月17日　午後4時から

●Makule Co-Edバレーボール・トーナメント　　＠カウナカカイ・カウンティ・ジム11月16～18日

●クリスマスフェアー　　＠ラニケハセンター　12月1日　午前8時から

コンドミニアム　プール・テニスコート有り　143,000ドル

フラショアーズ、営業中！

毎週金曜日　アロハフライデー

Ka Kupuna：午後4～6時