Love MOLOKA'I のこと

もうほんとーに。

１年近くリニュウアルとかできていません。

先週くらいからやっと時間を作ってとりかかっています。

いろんな情報の入れ替えとか、追加とかあって、日々、英語で書かれた情報ソースをプリントアウトじゃかじゃかしては、翻訳作業をしながら、リニュウアル進めています。

実は、６月半ばに発売されるハワイ本の中の数ページに作者さんがLove MOLOKAIの紹介を兼ねて、モロカイ島の話を書いてくれています。
今回彼女のモロカイ島滞在のお手伝いをした、という経緯があるのですが、それに間に合うように、なんとかリニュウアルを完成させたいのだなー。

がんばらなきゃ。

それから、今日、LoveMAUIアーティストのPatrick Horimotoさん、ご来店。アロハ航空の社員の方とご一緒に。
新しく、KUPEE　シェルのブレスレットを持ってきてくれました。
狭い店内を見回して、「うーん、いい匂い！」と。
今週末の浅草三社祭がメインの来日目的なんですが、来日のたびにお店に立ち寄って、新しい商品をちょこちょこと納品(笑）してくれることに。うれしいですね〜。

WEBストアへのUP、来週半ば頃までにはなんとか・・・します!(^^)!。