Dispatch新聞　2011/09/21　号

 　

カラウパパのハンセン病患者たちは先週、カラウパパのMcVeighホールにて行われたセレモニーにてJohn Mizuno議員より記念盾を贈呈されました。

これは、ハンセン病患者らがカラウパパ半島に強制的に送られ隔離された歴史を背景に、現在同半島で暮らす患者それぞれに謝罪などの意味がこめられて贈られました。

1866年から1969年の間に、約8000名ものハンセン病患者がカラウパパ半島に送られたと推定されています。

先週金曜日、モロカイ島出身のEric Fontes警察官の死をしのび、25名もの旧友たちが集まりました。

ホノルル警察署に所属するFontes警察官は先週火曜日、交通違反取り締りの最中に、後方から走ってきた車にはねられ死亡しました。

86年にモロカイ高校を卒業したFontes警察官は、ホノルルで勤務しながらも、モロカイ島にいる家族などを訪れていました。

オアフでの葬儀は9月30日、モロカイ島では10月8日に予定されています。

モロカイ高校フットボール部は先週土曜日、今シーズン初となったシーベリー・ホール戦をモロカイ島で迎え、完封勝利をあげました。

しかも、イベントで集めた資金により作られた緑色の新ユニフォームを着ての勝利。

この後ファーマーズは、10月1日に聖アンソニーとの公式試合を控えています。

数週間前のある朝、友人と狩りでた17歳のKaimana Heは、自分たちの犬を呼び戻そうと試み、岩から40フィートもの高さを転落。

別のグループで狩りをしていたPawn氏の助けをかり救出されたKaimanaは、病院へ空輸されました。

鼻を折り、額を14針縫ったKaimanaですが、「これぐらいですんだことに感謝しなくては」と担当医師。

先週から学校にも通い始めているそうです。

世界中でハワイアン・モンクアザラシの数が減り続けている中、政府関連局のNMFSはアクション・プランを作成。

これには個体数のモニタリング、ヘルス・コントロールなどが含まれます。

現在、対象項目を増やそうと、新アクション・プランを提出中のNMFSは、情報収集のためモロカイ島でも公聴会を開催しました。

このプランに関しては、コミュニティや漁業者から様々な意見や懸念が聞かれました。

Lyndon氏とJanis Dela Cruz氏が飼っているシャーペイ犬のTai Chiは、オアフ島で開催されたアメリカン・ケネル・クラブなどのドッグショーで3つの最優秀賞を得た優等生。

Tai Chiの母犬であるChynaもハワイのドッグショーで最優秀賞を受けたことがあるとか。

聖ダミアン教会の建設費を集めるべく、1955年以来、資金調達イベントが開催されてきました。

先週のカントリー・フェアーではライブ・オークションも開催され大盛況。

何百名もの人々がイベント開催ベニューのミッチェル・パウオレ・センターへと足を運びました。

‎26マイルに及ぶPailolo 海峡を渡るPailoloチャレンジは、タフながらも州のベストコースとしてパドラーたちに人気があります。

先週土曜日行われたPailoloチャレンジは、マウイ－モロカイ間を6人乗りアウトリガーで競うレース。

5回目を迎えた今年は、70ものチームを迎え入れました。

モロカイのWa`akapaumuaメンズチームは4位、女子は10位でこのレースを終えました。

9月10日、島中のダイバーたちが集まり、ロイ捕りでその大きさ、数を競い合いました。

このトーナメントは、ガンと戦った伝説的漁師、Juniro Rawlinsに捧げるもの。

ロイは1950年代にハワイに持ち込まれた侵略種で、サンゴ礁を侵食する魚です。

毎月、モロカイ島の教師が生徒たちによって書かれた記事に登場します。

今月は、モロカイ・ミドルスクールの7年生、クアラプウ・スクール・ハワイアン・イマージョン・プログラムの4年生たちが、教師に向けてメッセージをつづりました。

夏休みは終わりましたが、21st Centuryのプログラムが今年も始まります。

政府の補助金のおかげで、子供から大人までプログラム参加費は無料です。

ハワイ王朝最後の女王、リリウオカラニ女王の誕生日を祝い、ハワイアン・イマージョン・プログラムの生徒たち150名が、9月2日、ホオレフアのラニケハ・センターに集いました。

今年のテーマは「The honorable band of worriors（名誉ある戦士たち）」。

今年で10年目を迎えるこのイベントは、ハワイ王朝の主権を取り戻そうと、アメリカを相手に戦ったリリウオカラニ女王の誕生日を祝うものです。

当時4歳だったモロカイ高校の生徒たちに、2001年9月11日に発生した同時多発テロ事件の重大性を理解してもらおうと、同校の教師たちがオハナ・ナイトで同時多発テロ事件の犠牲者の追悼式を行いました。

この日は目下、「この事件から私たちは何を学んだか？」といったことがテーマになりました。

・著作権・商標権に関するワークショップ　　於クハオ・ビジネスセンター　午前10時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から

・ズンバ・クラス　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から

・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から

・フラダンス教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前10時から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル　　於プメハナ　午後2時半から

・読み聞かせ　　於図書館　午後2時半から

・ヨガ教室　　於キロハナ・カフェテリア　午後2時半から

・ユース・イン・モーション　　於マラマ・パーク　午後3時半から

・カアノ・ミーティング　　於MCC　午後4時から

・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・アルアノン・ミーティング　　於パポハク・ビーチパーク　午後5時半から

・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から

・禁酒会　　於モロカイ総合病院　午後7時から

 

・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から

・ズンバ・クラス　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から

・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から

・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から

・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から

・ガールスカウト　ミーティング　午後2時15分から

・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から

・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から

・ズンバ・クラス　　於キロハナ・レクリエーション・センター　午後5時15分から

・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於カウナカカイ・バプテスト教　午前9時から

 

・ユース・イン・モーション　クリーンアップ　　於マラマ・パーク　午前9時から

・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午前9時から

・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から

 

・ナワヒネオケカイ　　於ハレオロノ湾　午前7時から

・ヨガ教室　　於東部ビーチ　午前10時半から

・ナオハナホアロハ　コンサート＆フラダンス　　於コーヒー・オブ・ハワイ　午後3時から

・メディテーション・クラス　　於ソトミッション　午後5時から

・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から

 

・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から

・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午前7時45分から

・アート＆クラフトフェアー　　於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　午前9時から

・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時45分から

・禁煙プログラム　　於QLCC　午前11時45分から

・ヨガ教室　　於キロハナ・リソースセンター　午後2時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から

・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から

・匿名断薬会　　於モロカイ総合病院　午後7時から

 

・ファミリー＆コミュニティメンバー・ミーティング　　於カウナカカイ・スクール　カフェテリア　午後5時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から

・ズンバ・クラス　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前9時から

・ウクレレ教室　　於マウナロア　午前9時から

・フラダンス教室　　於ミッチェル・パウオレ・センター　午前10時から

・ユース・イン・モーション　　於マラマ・パーク　午後3時半から

・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・Svaroopaヨガ教室　　於プメナハ　午後5時15分から

・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

 

・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から

・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から

・フラダンス教室　　於プメハナ　午前9時から

・ヨガ教室　　於キロハナ・リソースセンター　午後1時15分から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から

・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から

・アクティブ・ヴィンヤサ・ヨガ　　於バハイ・センター　午後5時から

・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から

・ズンバ・クラス　　於マウナロア・レクリエーション・センター　午後5時15分から

・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から

・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後5時半から

・読み聞かせ　　於図書館　午後6時半から

・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後7時から

・PUKOOの売住宅　値下げ！

ヤシの木、フルーツの木に囲まれた2ベッドルーム、1.5バスルームの住宅　ラナイあり　399,000ドルから350,000ドルへ値下げ

Liveスケジュール　（日～木）18:00～20:00　（金）16:00～22:30　（土）18:00～21:00

9/22 Simon & Friends

9/23 Na Kupuna 4 - 6 p.m.　 Mobettah 6pm – 10:30 p.m.

9/24 OOF!!

9/25 未定

9/26 Nahenahe

9/27 Pili Pa’a

9/28 Eddie Tanaka