The Dispatch 新聞　2013/01/31号

先週開催されたマカヒキでは、クアラプウ対キロハナ・スクールの綱引きなどが行われ、観衆は大興奮。

州中から集まった学校の生徒たちが、マカヒキで様々な競技を競い合いました。

従来のハワイ文化では、マカヒキの時期には戦争が停戦され、収穫が祝われ、お互いの運動能力を試す平和な時となっていました。